Style Crush ♥ Big or not to Big

bigornot
Deutsch

Heute habe ich ein neues Style Crush – Interview für euch: Dieses Mal stellt sich Audrey von Big or not to Big meinen Fragen zu ihrem fantastischen Stil. Audrey bloggt auf französisch, deshalb nutze ich immer einen Online-Übersetzer für ihren Blog (das funktioniert echt gut!) und bewundere natürlich ihre schönen Bilder. Auch ihr Instagram-Stream zählt zu meinen Favoriten – ich wünsche mir jedes Mal wieder, auch so tolle Kleider wie sie zu besitzen! (Übersetzung von mir)

English

Today I’ve got a new Style Crush interview for you: This time, Audrey of Big or not to Big is answering my questions about her fantastic style. Audrey blogs in French, so I always use an online translator for her blog (this works really well!) and of course admire her beautiful pictures. Her instagram stream is also one of my favourites – I’d love to own all of the pretty dresses she wears!



stylecrush_bigornottobig_01

Mein Name ist Audrey, und ich bin ein 26-jähriges Mädchen, das in Frankreich lebt. Ich habe viele Hobbys: Ich liebe es zu lesen, ich liebe es zu reisen und ich liebe es auch Museen und alte Burgen zu besuchen! Ich habe auch eine große Leidenschaft für Mode, die ich auf meinem Blog “Big or not to Big” teile. Ich begann vor fünf Jahren zu bloggen. Zu dieser Zeit trug ich nur Klamotten, die ich in den Geschäften, die meine Größe führten, gefunden hatte, auch wenn diese Kleidung nicht in meinem Stil war, und leider war mein Schrankinhalt schwarz, formlos und langweilig.
Eines Tages entdeckte ich viele Modeblogs von kurvenreichen Frau, die sehr sehr sehr stilvoll waren! Durch sie entdeckte ich auch viele Läden, die tolle Klamotten in meiner Größe hatten, mit vielen Farben, schöne Formen usw. … Von diesem Moment an begann ich eine Revolution in meiner Garderobe! Zu dieser Zeit fing ich auch an, zu bloggen. Zuerst war es eine Art Labor, in dem ich herausfinden konnte, was ich liebe, welche Kleidung gut für meinen Körper zugeschnitten war … Im Laufe der Zeit verfeinerte ich meinen Stil und jetzt teile ich viele Outfits, die wirklich zu mir passen. Mit meinem Blog möchte ich zeigen, dass alle Frauen schön sind, alle Frauen schöne Körper haben und alle Frauen das Recht auf Zugang zu Mode haben, unabhängig von ihrer Größe!

My name is Audrey, and I’m a 26 years old girl who lives in France. I have many hobbies: I love to read, I love to travel and I also love to visit museums and old castles! I also have a great passion for the fashion, that I share it on my blog “Big or not to Big”. I started blogging five years ago.  At this time, I only wore clothes that I had found in shops who had my size, even if those clothes wasn’t in my style, and unfortunately, my closet was black, shapeless and boring.
One day, I discovered many fashion blogs of curvy woman who were very very very stylish! I also discovered through them full of store that had great clothes in my size, with many colours, beautiful shapes etc… From that moment, I started a revolution in my dressing! It was also at this time that I started my blog. First, it was a laboratory to testing what I love, what clothes were tailored to my body etc… Over time, I refined my style and now, I share lots of outfits that are really me. I also want to say with my blog that all women are beautiful, all women have beautiful body and all women have the right to have access to fashion, whatever their size!

Wie würdest du deinen persönlichen Stil beschreiben?
How would you describe your personal style?

stylecrush_bigornottobig_01a
stylecrush_bigornottobig_02

Ich glaube, ich kann meinen Stil gar nicht genau beschreiben, denn ich liebe so viele Dinge! Zum Beispiel bin ich ein großer Fan vom Pin-up/Rockabilly-Stil, liebe aber auch Outfits, die rockig, retro, oder romantisch sind… Ich will mich nicht nur auf eines festlegen! Außerdem funktioniere ich viel mit Intuition. Wenn ich einen Artikel kaufen, stelle ich mir die Gesamtoutfits mit ihm vor! Zum Beispiel kann ich ein sehr schönes Paar Schuhe sehen und stelle mir sofort das Kleid vor, das perfekt dazu sein wird :D In meinem Schrank gibt es viele verschiedene Kleidungsstücke: Es gibt Bleistiftröcke, Babydollkleider, Bikerjacken etc… Ich liebe es, die Stile zu mischen! Ich liebe auch die Farben, und mein Schrank ist ein wahrer Regenbogen… Ich habe auch viele Accessoires: Ich denke, mit verschiedenen Schuhen oder anderem Hut, Schmuck etc… kann man aus einem Kleidungsstück ganz viele Outfits machen! Ich kaufe im Wesentlichen online ein, weil es so viele schöne Kleider in meiner Größe gibt! Ich liebe Asos Curve* für ihren sehr trendy Kurvenbereich, und ich liebe auch Modcloth* wegen ihrere süßen Kleider… um anderen Mädchen zu helfen, habe ich auch auf meinem Blog eine E-Shopping-Seite mit den Geschäften, bei denen ich hauptsächlich bestelle, erstellt!

I think I can’t describe exactly my style because I love so many things! For example, I’m an huge fan of pin-up/rockabilly style, and I also love outfits who are rock, retro, or romantic… I don’t want to choose just one :) ! Also, I function a lot with intuition. When I buy an item, I imagine the total outfit with it! For example, I can see a very beautiful pair of shoes and I immediately imagine the dress which will be perfect with it :D In my closet, there is many different clothes: there is pencil skirts, babydoll dresses, biker jackets etc… I love to mix the styles! I also love the colors, and my dressing is a true rainbow… I also have many accessories : I think with different shoes, or different hat, jewelry etc… We can do many outfit with just one cloth! I buy essentially on e-shop, because they have so many beautiful clothes in my size ! I love Asos Curve* for their very trendy curve range, and I also love Modcloth* for their cute clothes for example… To help other girls, I also created on my blog an e-shopping page with the stores where I buy mainly :) !

3 Dinge, die Audrey gerade liebt:
3 of Audrey’s current favourites:

stylecrush_bigornottobig_favourites

1. Meine schwarze Biker-Jacke. Ich bin wirklich in sie verliebt, und das ist sicherlich das Kleidungsstück, das ich am meiste trage!
2. Ich trage sehr sehr sehr oft Lippenstift. Dieser Velvetine von Lime Crime ist einfach perfekt! Dieses echte rot (meine Lieblingsfarbe für die Lippen) hält den ganzen Tag lang und ich liebe seinen matten Effekt.
3. Dieser Strohhut war mein Favorit in diesem Sommer, ich liebe sein schwarzes Band! Ich bin ein wenig traurig, dass jetzt der Herbst beginnt, und ich den Hut erst wieder im nächsten Sommer tragen kann…

1. My black biker jacket. I’m really in love with it, and this is certainly the cloth that I have worn the more!
2. I wear very very very often lipstick. This Velvetine from Lime Crime is just perfect! This true red (my favorite colour for my lips) stay all day long and I love his matte effect.
3. This floppy straw hat was my favorite during this summer, I love its black ribbon! I’m a little sad of the arrival of autumn because I could wear this hat again only next summer…

Was bedeutet dir dein Blog?
What does your blog mean to you?

stylecrush_bigornottobig_kiabi01
stylecrush_bigornottobig_kiabi02

Es gibt viele schöne Dinge, die durch meinen Blog passiert sind. Kürzlich hatte ich die Gelegenheit, ein Kleid mit Kiabi erstellen, und es war wirklich, wirklich cool. Für diese Zusammenarbeit hatte ich komplett freie Hand und konnte ein Kleid, das mir wirklich entspricht, schaffen! [Katha: Ich liebe dieses Kleid so sehr, dass ich es einfach kaufen musste ♥ - hier ist mein Outfit Post damit.]
Durch meinen Blog war ich in der Lage, einige Blogger, die ich schon lange verfolge, zu treffen, was immer toll ist! Mein Blog ist auch eine große Quelle von Austausch mit anderen, insbesondere mit den Lesern. Dies ist sicherlich am wichtigsten für mich! Kurzum, es ist eine Menge Glück :)

There is many beautiful things that happened because of my blog. Recently I had the opportunity to create a dress with Kiabi, and it was really, really cool. For this collaboration, I had free hand and I could create a dress which is really me, unconstrained! [Katha: I loved this dress so much that I just had to buy it ♥ - here's my outfit post with it.]
Because of my blog, I also made numerous meetings, and I was able to meet some bloggers that I followed for a long time, which is very pleasant! My blog is also a great source of exchange, particularly with the readers. This is certainly the thing the most important for me! In short, it’s a lot of happiness :)

stylecrush_bigornottobig_03
stylecrush_bigornottobig_04

SHOP AUDREY’S LOOK*



Eines möchte ich noch sagen: Es gibt nicht nur eine einzige Form, die schön ist, und

ich glaube, dass sich Schönheit in der Vielfalt ausdrückt.
Egal, ob du kurvig oder dünn bist: Am wichtigsten ist es, im Einklang mit dir selbst zu sein, ganz egal, was andere denken.

If I had one thing to say is that there is no a single morphology which is beautiful, and

I think that is in diversity that beauty can express herself.
No matter if you are curvy or thin, the main thing is to be consistent with yourself, no matter what others think!



Vielen Dank, Audrey! Vergesst nicht, mal bei Big or not to Big vorbeizuschauen!
Außerdem möchte ich euch noch kurz an meine Bloggeburtstags-gewinnspiele erinnern: Ihr könnt noch mitmachen und ein Schmuckstück von Amy & Zoey oder einen 100€-Gutschein von Dorothy Perkins gewinnen!

Thanks so much, Audrey! Don’t forget to visit Big or not to Big! :)
You can still enter two of my blog birthday giveaways that are open for international readers: Win a piece of jewellery by Amy & Zoey or 100€ to shop at Dorothy Perkins.



Katha

Giveaway: Gewinne einen 100€-Gutschein von Dorothy Perkins!

winwinwin
Deutsch

Lange habe ich es angekündigt, nun folgt das letzte Giveaway meines Bloggeburtstags-Specials: Ihr könnt heute einen 100€-Gutschein von Dorothy Perkins gewinnen und damit nach Herzenslust online shoppen! Wer meinen Blog schon ein Weilchen verfolgt, weiß sicherlich, dass Dorothy Perkins einer meiner allerliebsten Onlineshops ist und ich dort eigentlich immer einige Teile im Auge habe – deshalb habe ich mich riesig gefreut, dass sie mit mir zusammenarbeiten möchten, und es fiel mir auch überhaupt nicht schwer, euch ein bisschen Shopping-Inspiration zusammenzustellen.
Gerade gibt es bei Dorothy Perkins einige Style Essentials für die Herbst/Winter Saison – meine liebsten davon folgen nun: Winterblumen, Blockabsatz und Satchel.

English

It’s time for the final giveaway of my blog birthday:You can now win a 100€ voucher from Dorothy Perkins and shop to your hearts content online! Anyone who has followed my blog for a while certainly knows that Dorothy Perkins is one of my very favorite online stores – so I was very happy about this collaboration and it was easy for me to put together a little shopping inspiration. Dorothy Perkins have got some Style Essentials for Autumn/Winter Saison on their homepage – my favourites are Winter florals, the block heel and the Satchel.

winterflorals_dorothy_perkins block_satchel

Aber auch abgesehen von diesen Style Essentials gibt es so viele tolle Kleidungsstücke bei Dorothy Perkins! Die Größen reichen übrigens von Größe 34 bis 50, inzwischen bei einigen Teilen sogar bis 54 – ich würde es natürlich sehr begrüßen, wenn das noch ausgebaut werden würde. Aber mir gefällt es, dass hier auf Inklusivität gesetzt wird und die Plus Size-Größen nicht in einen gesonderten Bereich verbannt werden. Ich filtere einfach normalerweise beim Durchklicken nach meiner Größe.
Hier seht ihr noch einige Kleidungsstücke, die gerade auf meiner persönlichen (und wie immer riesigen!) Wunschliste stehen:

Here are more items that are currently on my wishlist:

more

Nun hast du die Chance, einen 100€-Gutschein von Dorothy Perkins zu gewinnen!
Um teilzunehmen, beantworte bitte in einem Kommentar zu diesem Post: Was sind deine Style Essentials für den Herbst/Winter? (also: deine Lieblingstrends, die jetzt kommen. Auf welche Teile, die du jetzt im Herbst/Winter tragen wirst, freust du dich besonders?) Und was würdest du dir für den Gutschein bei Dorothy Perkins aussuchen? Dazu kannst du ja mal hier durch die neuen Artikel stöbern.
Anschließend trägst du dich bitte hier im Gewinnspiel-Widget ein – dort findest du auch viele weitere freiwillige Möglichkeiten, um zusätzliche Punkte zu sammeln!
Das Gewinnspiel endet am 24.09.2014 um 23:59 Uhr. Jeder kann mitmachen – egal, wo ihr lebt!

Now you can win a 100€-voucher from Dorothy Perkins!
To enter, tell me in a comment what your style essentials for autumn/winter are and what you would choose from Dorothy Perkins with this voucher (you can look through the new arrivals here), and then enter your details in the sweepstakes widget. There you’ll find even more voluntary opportunities to earn extra points.
The competition ends on 24.09.2014 & everyone from everywhere can enter!

Click here to view this promotion.

Hier noch ein paar Outfitposts, in denen ich Kleidung von Dorothy Perkins trage:

Here are some outfit posts where I’m wearing items by Dorothy Perkins:

outfits_dorothy_perkins
01 | 02 | 03 | 04

Viel Glück!
Good luck!

Katha

Schwarz/Weiß, Kobaltblau & neue Stiefel für den Herbst {What I Wore}

kathastrophal.de | Plus Size Blog | Herbst Outfit mit einem schwarzweißen Longcardigan von Yoek, einem kobaltblauen Kleid von Pink Clove und Weitschaftstiefeln
Deutsch

Mensch, die Geburtstagsgewinnspiele kommen ja super an – das freut mich sehr, dass sie euch gefallen! Beim Backbücher-Giveaway könnt ihr noch bis heute Abend teilnehmen, bei Amy & Zoey habt ihr noch länger Zeit… und am Sonntag folgt schließlich der krönende Abschluss, darauf könnt ihr euch schonmal freuen!
Langsam kann man es leider nicht mehr leugnen, dass es immer kühler und ungemütlicher wird… zum Glück gibt es aber zwischendurch noch einige sonnige Tage! Für die kälteren Tage habe ich jetzt neue Stiefel, die mir freundlicherweise von weitschaftstiefelshop.de zur Verfügung gestellt wurden. Toll, dass sich immer mehr Möglichkeiten auftun, Stiefel zu finden, die auch um dickere Waden passen! Ich habe mich für ein schlichtes, schwarzes Modell entschieden, das sich gut kombinieren lässt. Hier trage ich die Weitschaftstiefel, ein kobaltblaues Kleid (eine meiner absoluten Lieblingsfarben!) und einen Cardigan von Yoek, der auch mal als Übergangsmantel fungieren kann.

English

Man, the birthday sweepstakes are really popular – it makes me really happy that you like them! You can still participate in the Amy & Zoey Giveaway… and on Sunday is the great finale with a new giveaway that I’m super excited about!
Unfortunately we can no longer deny that it is slowly getting cooler around here… but luckily there are still some sunny days in between! For the colder days I now have new wide calf boots, which were kindly provided by weitschaftstiefelshop.de. I think it’s great that there are more and more ways to find boots that fit around thicker calves! I decided on a simple black model that is easy to combine. Here I’m wearing it with a cobalt blue dress (one of my absolute favorite colors!) and a cardigan from Yoek that can sometimes act as a transition jacket.

kathastrophal.de | Plus Size Blog | Herbst Outfit mit einem schwarzweißen Longcardigan von Yoek, einem kobaltblauen Kleid von Pink Clove und Weitschaftstiefeln kathastrophal.de | Plus Size Blog | Herbst Outfit mit einem schwarzweißen Longcardigan von Yoek, einem kobaltblauen Kleid von Pink Clove und Weitschaftstiefeln
kathastrophal.de | Plus Size Blog | Herbst Outfit mit einem schwarzweißen Longcardigan von Yoek, einem kobaltblauen Kleid von Pink Clove und Weitschaftstiefeln
kathastrophal.de | Plus Size Blog | Herbst Outfit mit einem schwarzweißen Longcardigan von Yoek, einem kobaltblauen Kleid von Pink Clove und Weitschaftstiefeln
kathastrophal.de | Plus Size Blog | Herbst Outfit mit einem schwarzweißen Longcardigan von Yoek, einem kobaltblauen Kleid von Pink Clove und Weitschaftstiefeln

Kleid | Pink Clove {ähnlich*}
Cardigan | c/o YOEK {hier | ähnlich*}
Leggings | C&A {ähnlich*}
Kette | c/o Amy & Zoey – hier kannst du sie gewinnen!
Weitschaftstiefel | Helioform, c/o Weitschaftstiefelshop {hier}

Dress | Pink Clove {similar*}
Cardigan | c/o YOEK {here | similar*}
Leggings | C&A {similar*}
Necklace | c/o Amy & Zoey – you can win one here!
Wide Calf Boots | Helioform, c/o Weitschaftstiefelshop {here}

SHOP THE LOOK*



Katha

← Older posts