Unser Urlaub in Paris, Teil II {Versailles, Sacré-Cœur & Galeries Lafayette}

paristeil2_01
Deutsch

Heute zeige ich euch den zweiten Teil unserer Paris-Bilder {Teil I | ein paar Instagram-Bilder} und nehme euch mit auf unseren Ausflug nach Versailles, zur Sacré-Cœur nach Montmartre und auf die Dachterrasse der Galeries Lafayette.

Today I’ve got even more pictures of our trip to Paris for you {part I | Instagram snaps} – let me take you to Versailles, to Sacré-Cœur in Montmartre and on the roof of Galeries Lafayette.

Versailles

Bei strahlendem Sonnenschein setzten wir uns an unserem dritten Tag in den Zug nach Versailles und spazierten dort ganz gemütlich durch die Gärten. Wunderschön – und beeindruckend groß. Und das Beste: Der Eintritt ist kostenlos!

paris_versailles01 paris_versailles03 paris_versailles02 paris_versailles04

Sacré-Cœur de Montmartre

paristeil2_07

Auf dem Rückweg fuhren wir direkt nach Montmartre und bewunderten dort die Basilique du Sacré-Cœur… schon edel, so ganz in weiß, findet ihr nicht auch? Der Ausblick ist auch nicht zu verachten, und in den hübschen Gässchen rundherum hätte ich Ewigkeiten verbringen können…

paristeil2_03 paristeil2_02 paristeil2_06

Sonnenuntergang auf den Galeries Lafayette
Sunset at Galeries Lafayette

… doch als es so langsam dämmerte, mussten wir uns beeilen. Den Sonnenuntergang mit Blick über Paris hatten wir uns fest vorgenommen – und dafür kein besseres Plätzchen als die Dachterrasse der Galeries Lafayette finden können. So eine wundervolle Aussicht… wie gesagt, ein bisschen Kitsch tut eben gut. Auch hier muss man nichts zahlen. Klar, so ein Parisurlaub ist nicht wirklich günstig… aber an der ein oder anderen Ecke lässt sich gut etwas sparen.

paristeil2_04 paristeil2_05

Katha

Adventskalender für Typographie-Liebhaber von Frau von Zahl {DIY}

kathastrophal.de | Frau von Zahl Typographie-Adventskalender-Geschenkpapier
Deutsch

Das Wichtigste zuerst: Alles Gute zum Geburtstag an meine Lieblingsschwester! ♥
Dieses Jahr wollten Sven und ich uns eigentlich keinen Stress mit dem Adventskalender machen und lieber einen Kalender kaufen. Die Auswahl hat uns jedoch nicht gerade umgehauen… entweder gefielen uns die Kalender nicht, oder sie waren doch zu teuer. Deshalb haben wir beschlossen, einen gemeinsamen Kalender zu machen, bei dem jeder zwölf der Türchen füllt. Ich wollte gerne wie im letzten Jahr das Papier von Frau von Zahl* verwenden und hatte es schon bei DaWanda bestellt, als mir die liebe Elena schrieb, ob ich es denn nicht lieber kostenlos erhalten und dafür auf meinem Blog vorstellen will… na klar will ich!

English

Today I’ve got a simple DIY advent calendar idea for all the typo lovers out there!

kathastrophal.de | Frau von Zahl Typographie-Adventskalender-Geschenkpapier

Das braucht ihr: Das Adventskalender-Geschenkpapier von Frau von Zahl in DIN A4 {hier bei DaWanda*}, 24 kleine Boxen {ich habe diese* bestellt}, Klebeband oder Washi-Tape und natürlich eure Adventskalenderbefüllung nach Wahl.

You’ll need: The advent calendar wrapping paper by Frau von Zahl in DIN A 4 {here on DaWanda*}, 24 small boxes {I bought these*}, tape or washi tape and of course the advent calendar fillings of your choice.

kathastrophal.de | Frau von Zahl Typographie-Adventskalender-Geschenkpapier

Zunächst faltet ihr die Boxen und befüllt sie.
Was könntet ihr denn Schönes reinpacken? Zum Beispiel…

  • Süßigkeiten, die einzeln verpackt sind
  • kleine Parfumproben
  • einen Handwärmer, zum Beispiel in Herzform
  • tolle Plätzchen-Ausstecher
  • Stempel
  • eine Rolle Weihnachts-Washi-Tape
  • Gutscheine für vorweihnachtliche Unternehmungen
  • Eintrittskarten für Kino oder Theater
  • Handcreme
  • besondere Gewürze
  • Badezusätze
  • Teebeutel
  • Weihnachtsbaumschmuck
  • Gesichtsmasken
  • selbstgebackene Kekse
  • Mandarinen
  • Nüsse
Ich hoffe, da waren ein paar Ideen für euch dabei!

First you fold the boxes and fill them. For example, you could use…

  • Candies that are individually wrapped
  • small perfume samples
  • a hand warmer, for example in heart shape
  • great cookie cutters
  • a stamp
  • christmas washi tape
  • vouchers for pre-christmas things to do
  • tickets for the cinema or the theater
  • hand cream
  • special spices
  • tea
  • christmas tree decorations
  • face masks
  • homemade cookies
  • tangerines
  • nuts

kathastrophal.de | Frau von Zahl Typographie-Adventskalender-Geschenkpapier

Nun verpackt ihr die Boxen mit dem Typo-Geschenkpapier – das lässt sich super falten und ganz einfach mit Klebeband oder Washi Tape zusammenhalten. Nun stapelt ihr die fertigen Adventskalender-Boxen aufeinander, reiht sie nebeneinander auf, legt sie in einen Korb oderoderoder…
Als ich die Fotos gemacht habe, war unser Adventskalender leider noch nicht ganz fertig (hachja, das Zeitmanagement!), deshalb gibt es auch kein Gesamtbild… aber ich wollte ihn euch noch rechtzeitig zeigen, damit ihr die Idee noch vorm 1. Dezember nachbasteln könnt, wenn ihr möchtet.

Now you pack the boxes with the typo wrapping paper – which is super easy to fold and hold together with tape or washi tape. Now you stack the finished advent calendar boxes on each other, line them up side by side, put them in a basket or or or…
When I took the photos, our advent calendar unfortunately wasn’t quite finished yet (oh, time management!), so there is no overall picture … but I wanted to show it to you in time, so that you have enough time to recreate the idea if you want to.

kathastrophal.de | Frau von Zahl Typographie-Adventskalender-Geschenkpapier

Habt ihr auch einen Adventskalender? Wie sieht eurer aus?

Do you have an advent calender this year? What does yours look like?

Katha

← Older posts