Browsing Tag:

a week filled with love

Giveaway: A Very Foxy Bag {A Week Filled With Love}

In giveaways & cooperations
am 13. Februar 2013
Win a fox bag! | http://kathastrophal.de
English
Today I’m giving away a foxbag in mint. When I thought about buying mine {you can see the outfit post here}, I was sure that a lot of people would love it as much as I do, so I ordered two bags at once. One is for you!
Deutsch
Heute verschenke ich eine Fuchstasche in mint. Als ich überlegt habe, meine zu kaufen {hier könnt ihr den Outfit Post dazu sehen}, war ich mir sofort sicher, dass auch andere sich in sie verlieben würden und habe deshalb direkt zwei bestellt. Eine davon ist vielleicht für dich!
Here’s your chance to win this bag! How to enter:
  • Follow my blog (for example via RSS / Bloglovin / Facebook / Twitter / Blogconnect)
  • Leave a comment with a way to contact you. I’d love to know: What are your favourite topics when reading blogs? What would you like to see more of in the blogging world [or on kathastrophal]?
For additional entries, feel free to do any of the following [and please leave a separate comment for each] :
  • Share my giveaway-picture on Facebook.
  • Tweet about the giveaway on Twitter, using my Twitter handle @katha_strophal and hashtag #kathastrophallovesyou.
  • Talk about the giveaway on your blog. You can also write about the whole „A Week Filled With Love“-special and use this extra entry in each of the giveaways.
Every giveaway during „A Week Filled With Love“ is open internationally! The giveaway ends on 02/26 at 9 p.m. CET and the winner will be drawn at random. Good luck!
Nun hast du die Chance, diese Fuchstasche zu gewinnen! So kommst du in den Lostopf:
  • Sei ein Leser meines Blogs (z.B. via RSS / Bloglovin / Facebook / Twitter / Blogconnect)
  • Hinterlasse hier einen Kommentar, in dem du deine Emailadresse angibst, unter der ich dich erreichen kann [einfach in das dafür vorgesehene Feld schreiben, dann ist sie nur für mich sichtbar]. Darin würde ich gerne von dir wissen: Was sind deine Lieblingsthemen und Beiträge, wenn du Blogs liest? Wovon möchtest du in der Bloggerwelt [oder auch speziell hier auf kathastrophal?] mehr sehen?
So kannst du weitere Lose dazuverdienen [Bitte jeweils einen eigenen Kommentar mit Link dazu hinterlassen]:
  • Teile das Bild zu diesem Gewinnspiel auf Facebook.
  • Verfasse auf Twitter einen Tweet über das Gewinnspiel mit einem Link zu diesem Eintrag, meinem Twitter-Namen @katha_strophal und Hashtag #kathastrophallovesyou.
  • Erwähne das Gewinnspiel auf deinem Blog. Du kannst auch über das „A Week Filled With Love“-Spezial bloggen [zum Beispiel mit diesem Link] und das Extralos dazu bei jedem der Gewinnspiele in Anspruch nehmen.
Jeder darf mitmachen, unabhängig vom Land, in dem ihr wohnt. Das Gewinnspiel endet am 26.02. um 21 Uhr und der Gewinner der Tasche wird anschließend per Losverfahren ermittelt. Wie immer ist der Rechtsweg ausgeschlossen und wenn du noch nicht 18 Jahre alt bist, brauchst du im Gewinnfall das Einverständnis deiner Eltern, mir deine Adresse mitzuteilen. Viel Glück!

Heart Bookmark DIY {A Week Filled With Love}

In do it yourself
am 12. Februar 2013
English
Today I have a little Do It Yourself – idea for you: Bookmarks with Heart. They make great gifts, don’t take a long time to craft and the instructions are so easy to make that you can make them with little ones. I used these things:
Deutsch
Heute habe ich eine ganz einfache Do-it-Yourself-Idee für euch: Lesezeichen mit Herz. Ein herziges Geschenk, ganz schnell gemacht und so unkompliziert, dass man sie sicher auch gut mit Kindern basteln kann. Was ich benutzt habe:
What I did:
  1. I cut out a rectangular piece of paper and a heart.
  2. Then I glued only the top half of the heart to the other piece of paper.
  3. Now you can slid pages under the heart. If you want to, you can add other decorations, like paper doilies, ribbon and washi tape, mimick the heart shape on the bigger piece of paper, add text….
Was ich gemacht habe:
  1. Ich habe ein rechteckiges Stück Papier und ein Herz ausgeschnitten [das bekommt ihr sicher hübscher hin!].
  2. Anschließend habe ich nur den oberen Teil des Herzens auf das andere Stück Papier geklebt.
  3. Jetzt kann man Buchseiten unter das Herz schieben. Wer will, kann natürlich weitermachen: Mit Tortenspitze, Geschenkband und Washi Tape verzieren, die Form des Herzens auf dem rechteckigen Stück nachahmen, Text hinzufügen…. euch fällt sicher noch mehr ein!
My little collection. Oh, all the possibilities decorating these!
Meine kleine Sammlung. Hach, wie viele Möglichkeiten es gibt, die Lesezeichen zu verzieren!
You can also add a cute little message.
Die Rückseite eignet sich gut, um eine liebe Botschaft zu hinterlassen.
A pretty and easy to make gift for dear friends that you could easily send in a letter. Or you could hide it in one of your favourite books in the library or a bookstore… wouldn’t this be such a nice surprise? Have fun crafting!
Ein schönes und einfaches Geschenk für liebe Freunde, das man auch super in einem Brief verschicken kann. Oder man könnte es im Buchladen oder der Bücherei in einem Lieblingsbuch verstecken… wäre das nicht eine wunderbare Überraschung? Viel Spaß beim Basteln!

Giveaway: Two of my favourite Belts {A Week Filled With Love}

In giveaways & cooperations
am 11. Februar 2013
English
Today I’m giving away two of my favourite belts. The belts you can win are not my belts [I wouldn’t give those away!], but instead identical versions that I bought for you. Aren’t they cute? I ordered this pink belt with a golden heart from Dorothy Perkins. It is quite large, but you could easily add more holes to make it fit a smaller waist. You can see me wearing mine here, here and here.
Deutsch
Heute könnt ihr zwei meiner liebsten Gürtel gewinnen. Die Gürtel für die Verlosung sind nicht die Gürtel, die ich immer benutze [die würde ich auch nicht hergeben!], sondern identische, die ich extra für euch gekauft habe. Sind sie nicht hübsch? Diesen Gürtel in Pink mit einem goldenen Herzen habe ich bei Dorothy Perkins bestellt. Er ist wirklich recht groß und man könnte auch einfach weitere Löcher hinzufügen, um ihn bei einer schmaleren Taille zu tragen. An mir könnt ihr ihn hier und hier sehen.
My black belt with the two owls was bought at Primark, but I discovered that New Look sold an almost identical version and ordered one for this giveaway. It’s stretchy and I think it will fit on anyone. My belt ist pictured here and here.
Meinen schwarzen Gürtel mit den beiden Eulen habe ich bei Primark gekauft, aber als ich eine Weile später sah, dass es bei New Look einen beinahe identischen gab, habe ich dort noch einen für dieses Gewinnspiel bestellt. Er ist sehr dehnbar und wird denke ich fast jedem passen. Meinen Gürtel seht ihr hier und hier.
Now you can win those two belts! How to enter:
  • Follow my blog (for example via RSS / Bloglovin / Facebook / Twitter / Blogconnect)
  • Leave a comment with a way to contact you. I’d love to know: What are your biggest blogging No-No’s? What would you like to see less of in the blogging world [or on kathastrophal]?
For additional entries, feel free to do any of the following [and please leave a separate comment for each] :
  • Share my giveaway-picture on Facebook.
  • Tweet about the giveaway on Twitter, using my Twitter handle @katha_strophal and hashtag #kathastrophallovesyou.
  • Talk about the giveaway on your blog. You can also write about the whole „A Week Filled With Love“-special and use this extra entry in each of the giveaways.
Every giveaway during „A Week Filled With Love“ is open internationally! The giveaway ends on 02/26 at 9 p.m. CET and the winner [who will win both belts!] will be drawn at random. Good luck!
Nun hast du die Chance, diese beiden Gürtel zu gewinnen! So kommst du in den Lostopf:
  • Sei ein Leser meines Blogs (z.B. via RSS / Bloglovin / Facebook / Twitter / Blogconnect)
  • Hinterlasse hier einen Kommentar, in dem du deine Emailadresse angibst, unter der ich dich erreichen kann [einfach in das dafür vorgesehene Feld schreiben, dann ist sie nur für mich sichtbar]. Darin würde ich gerne von dir wissen: Was sind für dich absolute No-gos, wenn es ums Bloggen geht? Was möchtest du in der Bloggerwelt [oder auch speziell hier auf kathastrophal?] weniger sehen?
So kannst du weitere Lose dazuverdienen [Bitte jeweils einen eigenen Kommentar mit Link dazu hinterlassen]:
  • Teile das Bild zu diesem Gewinnspiel auf Facebook.
  • Verfasse auf Twitter einen Tweet über das Gewinnspiel mit einem Link zu diesem Eintrag, meinem Twitter-Namen @katha_strophal und Hashtag #kathastrophallovesyou.
  • Erwähne das Gewinnspiel auf deinem Blog. Du kannst auch über das „A Week Filled With Love“-Spezial bloggen und das Extralos dazu bei jedem der Gewinnspiele in Anspruch nehmen.
Jeder darf mitmachen, unabhängig vom Land, in dem ihr wohnt. Das Gewinnspiel endet am 26.02. um 21 Uhr und der Gewinner [der beide Gürtel erhält] wird anschließend per Losverfahren ermittelt. Wie immer ist der Rechtsweg ausgeschlossen und wenn du noch nicht 18 Jahre alt bist, brauchst du im Gewinnfall das Einverständnis deiner Eltern, mir deine Adresse mitzuteilen. Viel Glück!

Sweets for your Sweetie {A Week Filled With Love}

In rezepte
am 10. Februar 2013
http://kathastrophal.de | Heart-shaped cinnamon rolls for valentine's day [A Week Filled With Love]
English
Today we’re starting „A Week Filled With Love“ with a recipe. I love hearts, and I love cinnamon rolls – so why not combine the two? These heart-shaped cinnamon [or Nutella or raspberry] rolls would be a great Valentine’s Day breakfast. Or breakfast on any day, actually. Since Sven doesn’t like cinnamon, I also created a Nutella and raspberry jam version. That’s love, right? Here’s what you’ll need:
  • 500 g flour
  • 50 g butter
  • 300 ml lukewarm milk
  • 1 egg
  • 50g sugar
  • 1/2 tsp salt
  • 1 package dry yeast

  • Filling of your choice: I made some rolls with raspberry jam, nutella and a butter-sugar-cinnamon-mix.
Deutsch
Heute beginnen wir das „A Week Filled With Love“-Spezial mit einem Rezept. Ich liebe Zimtschnecken und Herzchen – also habe ich das einfach mal kombiniert. Diese herzförmigen Zimtschnecken [bzw. Nutella oder Himbeer-Schnecken] machen sich sehr gut als Frühstück am Valentinstag – aber selbstverständlich auch an jedem anderen Tag. So lecker! Die Nutella- und Himbeer-Version habe ich übrigens kreiert, weil Sven keinen Zimt mag. Das ist Liebe, nicht wahr? Zutaten:
  • 500 g Mehl
  • 50 g Butter
  • 300 ml lauwarme Milch
  • 1 Ei
  • 50g Zucker
  • 1 Prise Salz
  • 1 Päckchen Trockenhefe

  • Füllung nach Wahl: Ich habe jeweils ein paar Schnecken mit Himbeermarmelade, Nutella sowie einer Butter-Zucker-Zimt-Mixtur gefüllt.
http://kathastrophal.de | How to make heart-shaped cinnamon rolls for valentine's day [A Week Filled With Love]
  1. Knead all of the ingredients for the dough using the dough hook of a mixer.
  2. Allow the dough to rise for about an hour in a warm place.
  3. On a floured surface, roll the dough into a rectangle. Spread with the filling of your choice and roll it up from both sides, meeting in the middle.
  4. Cut into 2cm wide slices and place in a buttered pan, then pinch the bottom to form a heart.
  5. Bake in a preheated oven at 200°C for about 15 to 20 minutes, until the hearts slightly brown.
  1. Alle Teigzutaten mit den Knethaken eines Rührgeräts verkneten.
  2. Den Teig für etwa eine Stunde an einem warmen Ort gehen lassen.
  3. Auf einer bemehlten Arbeitsfläche den Teig rechteckig ausrollen und die gewählte Füllung darauf verteilen. Von beiden Seiten her bis zur Mitte aufrollen.
  4. Mit einem scharfen Messer etwa 2cm breite Teile abschneiden und in eine gebutterte Auflaufform legen. Dabei die Mitte zusammendrücken, so dass ein Herz geformt wird.
  5. Im vorgeheizten Backofen bei 200°C Umluft für 15 bis 20 Minuten backen, bis die Herzchen leicht braun werden.
http://kathastrophal.de | Heart-shaped cinnamon rolls for valentine's day [A Week Filled With Love]
My favourites are the ones with cinnamon. I like to add a little bit of frosting: just mix confectioner’s sugar and lemon juice, mmmh!
Meine Favoriten sind eindeutig die Zimtschnecken. Am liebsten mit ein klein wenig Zuckerguss: Einfach etwas Puderzucker und Zitronensaft vermengen und drüberträufeln, mmmh!
http://kathastrophal.de | Heart-shaped cinnamon rolls for valentine's day [A Week Filled With Love]
Enjoy!
Lasst es euch schmecken!
Linking up with: IFB.