Sich ankleiden à la Katha geht normalerweise so: Kleidchen an, Gürtel umschnallen, Cardigan drüber, fertig. So fühl ich mich auch nach wie vor am wohlsten. Aber wär das Leben nicht furchtbat eintönig, wenn man nicht ab und an mal was neues ausprobieren würde? Ich finde schon. So kam es, dass ich mich vor einer Weile auf die Suche nach einer Jeansshorts begab. Leggings und Strumpfhosen sind zwar schön und gut, aber nackte Beine sind bei Temperaturen von über 30 Grad doch eindeutig die bessere Wahl. Weil diese Temperaturen dieses Jahr aber wohl nicht mehr wiederkommen, meine Shorts aber definitiv noch nicht in den Schrank soll, habe ich mir auch eine herbstlichere Tragevariante für Shorts und ein T-Shirt überlegt.

Dressing like me usually works like this: Put on a dress & a belt, add a cardigan – done! It’s still my favourite look. But life would be so boring if we wouldn’t change it up now and again, wouldn’t it? So I decided some time ago to search for shorts. Don’t get me wrong, leggings and tights are great – but once it gets really hot, nothing beats bare legs. It probably won’t get this hot anytime soon, so I also found a way to wear shorts when it’s colder outside.

Fündig wurde ich in Sachen Shorts bei ASOS Curve, nachdem ich einige erfolglose Anprobeversuche bei den Läden hier hinter mir hatte. Ich bin super zufrieden, auch wenn ich sie vielleicht eine Nummer kleiner hätte bestellen sollen – aber lieber locker sitzend als unbequem, nicht wahr? Bei Kater Likoli durfte ich mir ein Print-Shirt aussuchen und habe mich für die Partybrille entschieden. Solch ein freundliches Gesicht auf der Brust macht natürlich bei jedem Blick in einen Spiegel gute Laune 🙂 Für mich war das Shirt ein bisschen kurz, aber mit einem Top drunter fällt es gar nicht auf. Und die Ikea-Strandtasche hat so toll leuchtende Farben und ist einfach perfekt für einen Tag im Freibad oder im Park.

I found my shorts at ASOS Curve and I’m super happy with them! Maybe I should have sized down… but I’d rather wear them loosely than too tight. I was able to order one of the print shirts by Kater Likoli – and I chose the party glasses. The print always makes me smile! The shirt was a little short on me, so I just put a black top underneath. My bag by Ikea is the perfect bag for a day at the pool or in the park.

Shorts zu Strumpfhosen fand ich bei anderen (wie zum Beispiel bei meiner lieben Alegra ♥) schon immer wunderschön, nur mich selbst fand ich nie cool genug dafür – aber jetzt hab ich’s gewagt und tatsächlich überlebt. Damit’s auch obenrum etwas wärmer ist, trage ich dazu meinen neuen Cardigan von Via Appia, den ich bei TK Maxx entdeckt habe. Da es davon keine Filiale in meiner Nähe gibt, hab ich mich bei unserer Deutschlandtour jedes Mal riesig gefreut, wenn ich einen entdecken konnte – und den armen Sven natürlich direkt reingezerrt.

I always liked the look of shorts with tights (on my lovely Alegra, for example ♥) but I always thought I wasn’t cool enough for this – but now I’ve tried and survived. I also added a cardigan by Via Appia that I bought at TK Maxx – the German Version of TJ Maxx. I don’t know why they changed one letter… There’s no store nearby, so I dragged Sven into every single one we saw on our tour through Germany 😀