Auf Fuerteventura hatte ich auch meine neue kleine Kamera mit und habe mit ihr ein paar Videos gemacht, die ich nun zu einem Urlaubsvideo geschnitten habe.
Schön, die tollsten Reisemomente so nochmals erleben zu können!

In Fuerteventura I had my new little camera with me and recorded a couple of short videos that I now cut into a holiday video. It’s so nice to see all these lovely travel moments again!

{Mein YouTube-Kanal}

{My YouTube channel.}

Hach, das war wirklich ein herrlicher Urlaub!
Und mittendrin diese wundervolle Überraschung… vielleicht warst du am Ende des Videos auch ein bisschen überrascht. Ich sah dann jedenfalls den Rest des Tages (ach, wenn man ehrlich ist, noch ein bisschen länger… vielleicht sogar noch immer) SO aus:

Ohhh, this really was a lovely holiday!
And it included this wonderful surprise … maybe you were also surprised at the end of the video. I for one looked like this for the rest of the day (ok, to be honest, a little bit longer… maybe even still):

Hihihi!! Ja, Sven hat vor dieser Traumkulisse gemeint, dass er jetzt auch mal was filmt und mir dort einen Heiratsantrag gemacht… ich kann es immer noch kaum glauben! Mir ist schon lange klar gewesen, dass ich mit ihm den Rest meines Lebens verbringen möchte, also war die Antwort ganz einfach und ich hab „Ja“ gesagt! (oder vielleicht eher „Na was glaubst du denn!?“)

Hehehe!! So Sven decided to film a little something himself in front of this dreamy backdrop – and then he proposed! … So amazing! I’ve known for a long time that I want to spend the rest of my life with him, so the answer was ‚yes‘, of course! (Or perhaps something along the line of: „Well, what do you think !?“)

Jetzt hatte ich ja schon drei Wochen, mich an den Gedanken zu gewöhnen – aber ich finde es immer noch so krass! Wir werden heiraten! Wie toll ist das denn?!
Vielleicht fragst du dich, warum ich erst jetzt davon berichte? Wir haben beschlossen, dass wir so vielen Familienmitgliedern und Freunden wie möglich von Angesicht zu Angesicht erzählen wollen, dass wir verlobt sind, und so haben wir einige Besuche hinter uns. Einigen lieben Menschen haben wir ebenfalls unser Urlaubsvideo gezeigt, um sie einzuweihen. Die Reaktionen waren so herzlich und es ist jedes Mal wieder überwältigend, wie sehr sich andere für uns und mit uns freuen. Ich fühle mich von so viel Liebe umgeben – danke danke danke! ♥

Now I had three weeks to get used to the idea – and I still think it’s unbelievable! We are getting married! How great is that?! You might wonder why I haven’t told you before? We decided that we wanted to tell as many family members and friends as possible from face to face that we are engaged which took some time. For some of them, we also used the video to tell them. The reactions were so lovely and it’s really overwhelming how happy our loved ones are for us. I feel surrounded by so much love – thank you all so much ♥

Ein ganz besonders großes Dankeschön geht natürlich an Sven, meinen Verlobten (ah wie verrückt, das jetzt sagen zu können!). Ich danke dir für diese tolle Liebeserklärung und Überraschung und auch für die super Idee, mitzufilmen! Dieses Video werde ich immer in Ehren halten und die Erinnerung sowieso. Ich freu mich auf alles, was noch kommt! ♥

I also want to thank my fiancé (ooh!) Sven for this great declaration of love, for surprising me and also for filming this proposal. I’ll always cherish this memory and I’m very happy to be able to see it time and time again. I’m looking forward to everything with you! &hearts