Ich geb’s zu: Den Haag stand nie auf meiner Liste von Traum-Reise-Zielen (sagt mir jetzt bitte, dass ich nicht die einzige mit so einer Liste im Kopf bin!) und ich wusste vor unserem Urlaub auch noch gar nicht viel über die Stadt. Warum wir trotzdem dort gelandet sind? Nachdem wir den Aufenthalt in Brügge gebucht hatten, haben wir einfach bei AirBnb geschaut, welche Ziele wir von dort aus leicht mit dem Auto erreichen können und sind dann beim Inserat zu dem Studio-Apartment im 30. Stock des Hague Towers hängen geblieben. Svens liebste Urlaubsbeschäftigung ist es, irgendwo draufzuklettern und runterzugucken und mich hat die tolle Aussicht ebenfalls überzeugt – also fix gebucht und keine Sekunde bereut!

I’ll admit: Den Haag was not on my dream vacation destinations list (I hope I’m not the only one with a list like this in my head…). After we booked our apartment in Bruges, we looked around on AirBnb and found this lovely studio in the Hague Tower. The view was so amazing that we just had to book a stay there – and we did not regret it for even one second!

So sieht der Turm von außen aus – ganz schön hoch! Am letzten Tag waren wir ganz oben im Penthouse im 42. Stock, um dort im Restaurant ein Menü zu genießen. Dorthin fährt man mit einem anderen, verglasten Aufzug… und dabei wurde mir dann doch ein wenig mulmig zumute. Der tolle Ausblick war das bisschen Herzklopfen aber wert! 🙂

This is the tower from the outside… pretty high, isn’t it? On our last day, we even went up to the 42nd floor and had lunch in the Penthouse restaurant.

In unserem Urlaub war ich auch ein wenig shoppen und habe dabei auch ein kleines Überraschungspäckchen als Gewinn für euch zusammengestellt. Enthalten sind lauter süße Papeterie- und Dekoprodukte… das Foto zeigt nur einen Teil, sonst wäre es ja keine Überraschung mehr! 😉

So nimmst du am Gewinnspiel teil:

• Beantworte in einem Kommentar: Welches Reiseziel möchtest du gerne (wieder) mal besuchen? Warum? und trage dich anschließend in das Gewinnspiel-Widget (unterhalb dieser Punkte) ein.
• Ich würde mich sehr freuen, wenn du Leser meines Blogs bist bzw. wirst! Im Widget findest du daher auch Möglichkeiten, zusätzliche Lose zu sammeln, wenn du mir beispielsweise auf Facebook oder Bloglovin‘ folgst. Gerne kannst du auch das Gewinnspiel-Bild teilen!
• Noch ein paar Regeln zum Gewinnspiel: Um teilzunehmen, musst du volljährig sein oder mir im Gewinnfall eine Einverständniserklärung deiner Eltern für die Zusendung des Gewinnes vorlegen. Ein_e Gewinner_in wird zufällig aus allen gültigen Einträgen bestimmt. Die Gewinne habe ich selbst gekauft (das Gewinnspiel steht also in keiner Verbindung zu den abgebildeten Firmen) und versende sie, wohin du magst (also auch international)! Wie immer ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Die Preise können nicht bar ausgezahlt werden. Das Gewinnspiel läuft bis zum 05.11.2015, 23:59 Uhr. Am Tag darauf wird ein_e Gewinner_in ausgelost und von mir per Mail benachrichtigt. Erhalte ich innerhalb einer Woche keine Antwort, behalte ich mir vor, erneut auszulosen.

I went shopping quite a bit when we were on vacation… and I brought back a little surprise package for one of you! Included are some lovely stationery and decoration items… the picture only shows part of it, otherwise it wouldn’t be a surprise! 😉

How to enter the giveaway:

• Answer in a comment: Which travel destination would you like to visit (again)? Why? and fill in your contact details in the giveaway widget
• You can collect bonus entries if you follow my blog, for example on Facebook or Bloglovin – find the details in the widget.
• Some giveaway rules: To participate, you must be of legal age. A winner will be randomly determined from all participants. The giveaway is open worldwide. I bought the prices myself. As always, the decision is final. The price can not be exchanged for cash. The giveaway ends on 11/05/2015, 23:59. On the same day, the winner will be drawn and notified by email. If they do not answer within a week, I reserve the right to determine a new winner.