Außer Brügge und Den Haag (die Bilder folgen noch) haben wir während unseres Urlaubs auch noch ein paar andere Städte besucht. Städtetrip ist hier fast schon zuviel gesagt, Kurzbesuch trifft es wohl eher. Ein paar Eindrücke haben wir trotzdem mitgebracht:

Apart from Bruges and Den Haag (pictures coming soon), we also visited some other cities during our vacation. Just a few hours in each of them, but we saw a lot:

Wir haben den Fehler gemacht und sind mit dem Auto in die Innenstadt gefahren… davon kann ich nur entschieden abraten. Nach der ewigen Parkplatzsuche (ich weiß, selbst Schuld!) wurden wir mit diesem tollen Blick vom Kunstberg belohnt. Das Atomium und die schönen Hausfassaden haben mir auch noch sehr gut gefallen, ansonsten war es für meinen Geschmack aber einfach ein bisschen zu voll.

We made the mistake of driving into the city centre… don’t do this! When we finally found a parking space, we were rewarded with this lovely view. I also really like the Atomium and the beautiful house facades, but it also was too full of people for my liking.

Wunderschöne Strandpromenade und richtiges Meer-Urlaubs-Feeling… das war toll! ♥

Super beautiful beach and it felt like a holiday at the sea – loved it! ♥

Ich mag Hafenstädte einfach gerne, Rotterdam ist da keine Ausnahme. Die Erasmusbrücke, das Kubushaus und die Markthalle mit all ihren Köstlichkeiten habe ich direkt ins Herz geschlossen!

I really like port cities and Rotterdam was no exception. I fell in love with the Erasmusbridge, the cube house and the market hall with all of its delights!