Juli ist Schuld! Sie hat mit ihren tollen Herbstbildern dafür gesorgt, dass ich ab dem ersten bunten Blatt nichts mehr anderes denken kann außer: Bunte Blätter! Kürbisse! Mehr bunte Blätter! Nebel! Noch mehr bunte Blätter! Wie schööööön!! 😀
Ich liebe es, durch die ganzen Bilder unter dem Hashtag #halloherbst15 zu scrollen!

I just love all the coloured leaves, the pumpkins, the fog….

Die Buchmesse in Frankfurt erschlägt mich immer ein bisschen mit all den neuen Eindrücken und Massen an Büchern, die ich danach gerne hätte, hach! Dieses Mal habe ich auch einen Haufen wundervoller Frauen (wieder)getroffen, zum Beispiel die bezaubernde Enie van de Meiklokjes, Johanna Rundel, Jutta und Maike von Kreativfieber… dann noch Basteln bei DaWanda und zum Abschluss ein leckerer Burger mit Lisa und Ilka, wunderbar!

The Frankfurt Bookfair is so impressive! I met up with lots of inspiring women and saw so many amazing books. Autumn is the perfect time for reading, don’t you think?

Das erste Oktoberwochenende haben wir mit Freunden in Straßburg verbracht und es war so wunderschön! Das Wetter war einfach traumhaft, unser Apartment auch ganz toll und die Stadt hat uns alle total verzaubert. Mehr Fotos und Eindrücke gibt es hier auf jeden Fall noch zu sehen, aber ich werde damit ein wenig warten, weil es gerade schon so viel Travel-Beiträge gab und die sonnigen Fotos auch nicht so richtig in den Winter passen… Einen Ausflug nach Straßburg kann ich euch aber jederzeit ans Herz legen!

We spent the first weekend of October in Strasbourg with friends. Oh my, what a lovely city!

Endlich mal wieder ein Konzert! Die Karten für Metric hatten wir schon bestellt, als die Tourtermine gerade bekannt gegeben wurden und ich habe mich riesig darauf gefreut – zu Recht! Emily Haines ist eine großartige Frontfrau und ich fand die Mischung aus alten und neuen Hits perfekt. Breathing Underwater ist seither mein Dauer-Ohrwurm.

Metric finally came to Germany and we saw their concert in Frankfurt. It was sooo good! Emily Haines is an amazing front woman and I loved the mix of old and new hits they played for us. I cannot get Breathing Underwater out of my head since!

Ich bin nicht der größte Halloween-Fan (Horrorfilme und erschreckt werden? Nein danke!), aber wenn wir schon zu einer Party eingeladen sind, verkleiden wir uns natürlich auch! Dieses Jahr waren wir Kummer und Wut aus Inside Out/Alles steht Kopf*. Der Film hat mich sehr begeistert, und gerade Kummer (Zitat: „Crying helps me slow down and obsess over the weight of life’s problems“) fand ich einfach zu süß! Unsere Kostüme hatten wir recht schnell beisammen; auf der Party haben es einige erkannt und nur wenige hielten mich für Schlumpfine – ein Erfolg, würde ich sagen!
(ein paar Bezugsquellen, falls ihr euch auch mal so verkleiden wollt: Mein Pullover* ist von bonprix, die Perücke habe ich auf ebay gefunden und passend zurechtgeschnitten, für meine Brille habe ich eine alte Sonnenbrille verwendet, die blaue und rote Theaterschminke ist von Eulenspiegel und Svens Krawatte haben wir mit Washi Tape beklebt.)

Halloween is not that big in Germany and I have to admit that I’m not the biggest fan (because scary stuff, you know, scares me…) but since we were invited to a party we dressed up, of course! I was sadness and Sven was anger from Inside Out*. I loved the movie and I love sadness so much (quote: „Crying helps me slow down and obsess over the weight of life’s problems“ – awwww!). We found everything we needed pretty quickly and only a handful of people thought I was a smurf, so I’ll call that a success!
(My pullover* is by bonprix, if found the wig on ebay and cut it myself, I used old sunglasses for the glasses, the theater make-up is by Eulenspiegel and we customized Sven’s tie with washi tape.)