… und lieben!

In Bruges

Das funktionierte bei uns so:

1. Brügge sehen… und sterben?* schauen,
2. Vivis großartigen Brügge-Travelguide verschlingen,
3. Unterkunft buchen

Falling in love with Bruges worked like this:

1. watching In Bruges*,
2. devouring Vivi’s fantastic travel guide,
3. booking an apartment

Wir schliefen in einem Ferienhaus in Knokke-Heist, direkt an der Nordsee. So mussten wir nach Brügge zwar immer erst ein paar Minuten fahren, aber der Blick auf den Strand, direkt von unserem Fenster aus, war das auf jeden Fall wert!

Our apartment was in Knokke-Heist, so we had to drive a few minutes to Bruges everyday – but we could see the sea from our window!

In Brügge parkten wir dann stets etwas außerhalb und erkundeten die Stadt zu Fuß. Den Belfried sieht man von überall, das ist eine gute Orientierungshilfe.

In Bruges, we always parked outside of the city center and discovered the city by foot. You can see the Belfry from almost anywhere, so that’s a good starting point.

Wir haben es sehr genossen, uns einfach treiben zu lassen und sind auch ohne Plan an fast allen Sehenswürdigkeiten vorbeigekommen.
In Belgien kommt man gar nicht um Pommes, leckere Waffeln und Schokolade herum – einfach köstlich!

We saw all the sights without making a plan beforehand.
In Belgium, you just have to try the fries, waffles and chocolate – and it’s all really good!

Auch Shoppen lässt es sich in Brügge ganz hervorragend: Bei Dille & Kamille hätte ich so ziemlich alles mitnehmen können – richtig tolle Backartikel, Deko und Papeterie!
Ich genieße es auch immer sehr, Läden zu betreten, die ich sonst nur als Onlineshops kenne: Bei HEMA* (so viel Auswahl!) und New Look* (mit großer Plus-Size-Ecke!) hat mich das besonders gefreut.

Shopping in Bruges is also a lot of fun: I loved Dille & Kamille, HEMA* and New Look* (with lots of items in plus sizes in store!).

Uns hat es sehr gut in Brügge gefallen – und ich bin einfach verliebt in die hübschen Häuschen. ♥

I loved Bruges so much! All those pretty houses, awww!

Der Sonnenuntergang an „unserem“ Strand und der Blick aus dem Fenster der Ferienwohnung… hach!

Sunset at „our“ beach and the view from our apartment’s window – lovely, isn’t it?