►English
Today I’m able to give away 15€ store credit for SuehsundSupp. I got to know Dunja, one of the owners, some weeks ago at a craft fair and we exchanged contact information.
►Deutsch
Heute darf ich einen 15€-Gutschein für SuehsundSupp an euch verlosen.
Ich habe die liebe Dunja Supp, eine der beiden Shop-Besitzerin, auf der Stijl in Mainz kennengelernt. Wir haben unsere Kontaktinformationen ausgetauscht, und als ich zu Hause dann ihren Dawanda-Shop besucht habe, war ich direkt ganz verzückt von den süßen Kreationen, die sie gemeinsam mit Karin Sühs anfertigt und individualisiert. Heute zeige ich euch einige ihrer schönen Produkte und habe den beiden ein paar Fragen gestellt. Viel Spaß beim Lesen!
When I got home and looked at their shop, I immediately fell in love with the sweet handmade creations of Dunja Suehs and Karin Supp!
Hallo Dunja und Karin! Stellt euch doch bitte erstmal vor. Dunja: Ich heiße Dunja Supp und bin 39 Jahre alt. Ich habe 3 Kinder, einen Hund, eine Katze und eine Nähmaschine. Meine älteste Tochter ist eine begeisterte Balletttänzerin und brauchte individuell angefertigte Kostüme für Auftritte und Wettbewerbe. Da fing ich an zu nähen. Karin kenne ich seit 10 Jahren. Unsere Söhne waren zusammen im Kindergarten, usw. Irgendwann fragte Karin mich, ob ich in der Straußwirtschaft ihrer Eltern aushelfen könne, und wir sahen uns jedes Wochenende beim Arbeiten. Unsere Kinder waren jetzt schon ein bißchen größer, und wir waren beide auf der Suche nach etwas Neuem….. Karin: Mein Name ist Karin Sühs. Ich hab die 40 schon vor einer Weile überschritten. Eigentlich bin ich Erzieherin, doch zur Zeit füllt mich mein Part als Mutter von 2 Jungs (7 u. 10 Jahre)- und Hausfrau völlig aus. Das Nähen ist ein super Ausgleich und es macht mir sehr viel Spaß immer neue Sachen zu „designen“. Also, genäht hab ich schon lange – für den Hausgebrauch: Fastnachtskostüme, Gardinen, Kissen usw… Aber eigentlich hat mich Dunja mit Ihrer Begeisterung für schöne Stoffe angesteckt.
They sew pretty products that they wish they had when their kids were young.
Was kann man bei euch im Shop kaufen? Für wen macht ihr eure Waren, was inspiriert euch dazu?
Die Sachen, die Ihr bei uns kaufen könnt, sind eigentlich so gemacht, daß wir gerne, als unsere Kinder klein waren, die Zeit gehabt hätten, das für unsere Kinder zu nähen. Wir machen zum Beispiel Patchworkdecken, die auch ein größeres Kind gerne noch zum Kuscheln nimmt aus hochwertigem Bio-Baumwoll-Teddyplüsch, Kissen, Loops, Schals, Taschen, Kosmetiktaschen, Turnbeutel….momentan haben wir die ersten T-Shirts bestickt…. Es ist alles noch ganz neu und wir probieren vieles aus….bis es in unserem Shop landet, steckt schon ganz viel Herzblut darin! Ideen haben wir andauernd, und unsere Kinder, Familien und Freunde liefern auch permanent neues Futter für uns! Im Moment fangen viele Sätze an mit: „Habt Ihr Euch schon mal überlegt, das könnte man doch auch…“
Da kann ich mich nur Dunja anschließen. Und wenn ich ehrlich bin, kann ich jetzt auch endlich mal in Rosa „schwelgen“ – was mir als Mutter von zwei Jungs bisher nicht wirklich möglich war.
They use such amazing fabrics and all of their products have such pretty details, you can see they’re made with a lot of love.
Der Valentinstag ist ja bekanntlich der Tag der Liebe, da können auch ein paar Komplimente nicht schaden! Was schätzt ihr an der jeweils anderen ganz besonders?
Was ich an Karin mag? Ich mag sie einfach. Sie ist eine ganz liebe… manchmal zu lieb! Und sie ist echt eine Kämpferin. Wochenendeweise arbeitet sie in der Straußwirtschaft und hilft Ihrer Mama in der Küche, wuppt ihre Kinder und näht und näht und näht… Hut ab. Sie ist auch immer vernünftig, gleichzeitig hat sie aber auch eine unglaublich kreative Seite und schüttelt die tollsten Ideen aus dem Ärmel.
Also Dunja übertreibt maßlos- oder sie meint gar nicht mich!!!?
Was ich an Dunja mag:
Dunja ist ein echtes Energiebündel und eine Optimistin! Vor allem bin ich ihr wirklich dankbar, dass sie mich mit ihrer Begeisterung „infiziert hat“. Ich bin immer ganz neidisch auf Dunjas super-weichen und wunderschönen Kuscheldecken. (Das ist u. a. noch Dunjas Part und die Ergebnisse faszinieren mich immer wieder.) Es macht riesig Spaß mit Dunja auf eiskalten Weihnachtsmärkten zu stehen und unsere Produkte zu präsentieren, mit ihr Kreativmessen unsicher zu machen, neue Ideen auszutauschen und zu telefonieren und telefonieren…
Karin and Dunja are just at the beginning, and I hope they will have a lot of success with their work! ♥
Was ist das tollste, das ihr bisher mit eurem Shop erlebt habt? Was wünscht ihr euch für die Zukunft?
Das schönste Erlebnis war unser Weihnachtsmarkststand. Die Leute waren so begeistert! Sie hatten unsere kuscheligen Taschen und Decken in den Händen, streichelten darüber und fanden es einfach nur schön! Einige Männer haben heimlich eine Visitenkarte mitgenommen und später bei uns telefonisch bestellt, weil sie gesehen hatten, daß Ihre Mädels unsere Sachen seufzend in der Hand hatten…
Da fällt mir ganz spontan ein Abend bei Dunjas Freundin ein. Sie war so begeistert von unseren Sachen, dass sie ganz schnell mal ein paar Mädels eingeladen hat, damit wir ihnen unsere Werke zeigen konnten. Sie hat uns köstlich bewirtet und es war wirklich ein sehr netter Abend! (Danke-Anke!!)
Und in Zukunft? Einfach weiter nähen. Mit so viel Spaß, guten Ideen, und so netten Kontakten wie bisher.
Das wünsche ich euch auch! Vielen Dank für’s Mitmachen und die wunderbaren Antworten auf meine Fragen! ♥
Here’s your chance to win 15€ store credit for SuehsundSupp!
How to enter:
- Follow my blog (for example via RSS / Bloglovin / Facebook / Twitter / Blogconnect)
- Like SuehsundSupp on Facebook or leave a comment in the Dawanda-shop.
- Leave a comment with a way to contact you. I’d love to know: What’s your favourite item by Suehs und Supp?
- Share my giveaway-picture on Facebook.
- Tweet about the giveaway on Twitter, using my Twitter handle @katha_strophal and hashtag #kathastrophallovesyou.
- Talk about the giveaway on your blog. You can also write about the whole „A Week Filled With Love“-special and use this extra entry in each of the giveaways.
Nun hast du die Chance, einen 15€-Gutschein für SuehsundSupp zu gewinnen!
So kommst du in den Lostopf:
- Sei ein Leser meines Blogs (z.B. via RSS / Bloglovin / Facebook / Twitter / Blogconnect)
- Werde ein Fan von SuehsundSupp auf Facebook oder hinterlasse einen Kommentar im Dawanda-Shop.
- Hinterlasse hier einen Kommentar, in dem du deine Emailadresse angibst, unter der ich dich erreichen kann [einfach in das dafür vorgesehene Feld schreiben, dann ist sie nur für mich sichtbar]. Verrate mir einfach, welches Produkt dir im SuehsundSupp-Shop am besten gefällt!
- Teile das Bild zu diesem Gewinnspiel auf Facebook.
- Verfasse auf Twitter einen Tweet über das Gewinnspiel mit einem Link zu diesem Eintrag, meinem Twitter-Namen @katha_strophal und Hashtag #kathastrophallovesyou.
- Erwähne das Gewinnspiel auf deinem Blog. Du kannst auch über das „A Week Filled With Love“-Spezial bloggen [zum Beispiel mit diesem Link] und das Extralos dazu bei jedem der Gewinnspiele in Anspruch nehmen.
{All pictures by SuehsundSupp}
{Alle Bilder von SuehsundSupp}
