Was hab ich mich über deine Einladung gefreut, liebe Katha! Wenn ich an einen Birthday-Brunch bei dir denke, dann rieche ich den Sommer! Ich sehe bunte Blumen, eine perfekt liebevolle romantische Tischdeko, allerlei selbstgemachte Leckereien und vor allem: Dich inmitten von vielen, fröhlichen Freunden, alle an einem Tisch in reger, lustiger und wild durcheinander gewürfelten Unterhaltungen. Und ich freu mich, ein Teil dessen sein zu können und deine Freunde kennen lernen zu lernen!

I’m so happy to be invited, dear Katha! When I think about your birthday brunch, I can smell the summer. I can see colourful flowers, a perfectly romantic table decoration, lots of yummy, homemade food, but most of all: you amidst a lot of happy friends, all chatting cheerfully. And I’m happy to be a part of it and get to meet your friends!

So schmeiß ich mich für dich in ein buntes sommerliches und vor allem bequemes Outfit, damit auch all die Leckereien, die du, deine Familie und deine Freunde immer so perfekt kreieren, in meinen Bauch passen. 😉

So I’m wearing a colourful summery outfit that’s comfortable enough for all the treats you, your family and your friends created. 😉

Spät frühstücken ist toll. So spät frühstücken, dass man schon warme, deftige Speisen einbauen kann, noch toller! Deshalb ist Brunchen auch so, sprichwörtlich und tatsächlich, fett. Ich liebe es. Zum Brunchen nimmt man sich zudem, nicht nur, weil es meistens so viele leckere Sachen gibt, auch richtig Zeit, weil das wohl die Mahlzeit ist, die man immer in netter Gesellschaft zu sich nimmt. Brunchen heißt für mich Quality-Zeit mit lieben Menschen (wie die liebe Katha – wobei ein gemeinsamer Brunch noch bevor steht). Zu einem Geburtstagsbrunch mag ich a) etwas Schönes und b) etwas Bequemes tragen – da man ja die meiste Zeit sitzt und, ja, das ganze leckere Essen. Vor einigen Wochen schawenzelte ich zum drölfzigsten Mal um dieses Kleid aus der H&M Kinderabteilung und beschloss, dass ich es haben muss, weil die Farben einfach so herrlich Frühling schreien, und es zu vielen meiner Klamotten passt. Danke für die virtuelle Einladung :-*

Having a late breakfast is great. Having breakfast so late that you get to include hearty, warm dishes is even greater! That’s why I love to brunch – it is very hearty indeed. After all, you usually really take your time with it, because there is a variety of foods to choose from, and because, more than any other meal time, you share it with friendly people. Brunch means having quality time with friends (like my dear Katha, although we yet have to have a brunch together). For a birthday brunch I would choose to wear something that’s a) pretty, and b) comfortable – being sat down for most of the time, and oh, all the food! A few weeks ago, I picked up this dress at H&M’s kids department for the twelvetiest time, and decided that I had to have it, because the colours are fifty shades of spring and gorgeousness, and it matches a lot of my stuff. Thank you for the invite! :-*

Hej! Die liebe Katha hat zur Birthday Brunch Party geladen – und da sie immer superschick aussieht, habe ich mir vorher natürlich nicht nur Gedanken gemacht, welchen Kuchen ich backe und was für Blumen ich mitbringe, sondern auch, was ich zu diesem besonderen Anlass tragen könnte. Schließlich entschied ich mich dafür, ein paar alten Favoriten – meinem geliebten Blutsgeschwisterrock und der gestreiften Strickjacke – mit neuen roten Clogs, rotem Nagellack und Vintage-Clutch frischen Wind einzuhauchen. Ist es nicht ein wunderbares Gefühl, endlich wieder ohne Jacke aus dem Haus gehen und all die geliebten Sommerschuhe ausführen zu können? Ich liebe es! Sollte bei einem sommerlichen Event aber doch mal ein frischer Wind aufkommen, habe ich immer eine leichte Strickjacke dabei. Auch eine dünne Strumpfhose kann an kühleren Tagen nicht schaden. Ich liebe zur Zeit weiße Strumpfhosen, weil sie so schön mädchenhaft und sommerlich wirken.

Laura’s outfit for the Birthday Brunch Party consists of old favourites – the skirt by Blutsgeschwister and the striped cardigan – and new loves, like the red clogs, red nailpolish and a thrifted clutch. She loves her white tights because they’re so girly and summery. Isn’t it lovely to be able to go outside without a coat?

Sonnenbrille – Fred Flare Kette – YeYe Shirt, Strumpfhose – H&M Strickjacke, Tasche – secondhand Uhr – Timex Rock – Blutsgeschwister Clogs – Sandgrens Nagellack – Essie (hip-anema)

sunglasses – Fred Flare necklace – YeYe top, tights – H&M cardigan, clutch – thrifted watch – Timex skirt – Blutsgeschwister clogs – Sandgrens nailpolish – Essie (hip-anema)

Danke für die Einladung, liebe Katha! Es hat mir riesig Freude gemacht, dein Gast zu sein! Mein Name ist Laura, ich bin 23 Jahre alt und komme aus Leipzig. Nach einer Schneiderlehre studiere ich nun Modedesign im sechsten Semester. Meinen Blog Tagträumerin gibt es seit dem Sommer 2007. Dort schreibe ich über die Dinge, die ich am liebsten mag: Farbenfrohe Mode, Handgemachtes und Flohmarktfunde.

Laura is 23 years old and lives in Leipzig. She’s a fashion design student. On her blog, Tagträumerin, she writes about the things she loves the most: Colourful fashion, handmade things and flea market finds.

Weißt Du, wenn es etwas zu Feiern gibt, dann bin ich gerne dabei! Nichts ist schöner, als Menschen zu treffen, die sich freuen und gemeinsam Spaß haben möchten. Vor nicht langer Zeit lud unsere herzallerliebste Katha zu Ihrer virtuellen Birthday Brunch Party ein! Ich habe mich sehr über die Einladung gefreut und wie das bei jedem Anlass so ist, begann ich sofort zu überlegen, was ich wohl anziehen werde…

You know, if there’s a party, I’m happy to be there! Not long ago, our sweetheart Katha invited me to her virtual birthday brunch party. I was very pleased and I began immediately to think about my outfit…

Kathas Kleider Ich habe an die Zeit zurück gedacht, als ich begonnen habe mich für die Plus Size Bloggerwelt in Deutschland zu interessieren. Damals habe ich nach den Bloggern gesucht, die in Deutschland die Hüfte schwingen. Katha ist mir dabei mit Ihrem wunderschönen Blog, vorzüglichem Geschmack für liebenswerte Accessoires und DIY’s und hübsches Essen, sofort in’s Auge gestochen – sicherlich auch durch Ihren sympathischen Namen: kathastrophal! In ihrem Outfit Archiv findet man aber ein charakteristisches Merkmal, das jedem ins Auge fällt: Kathas Kleider! All die Outfits, die mir besonders in Erinnerung geblieben sind, bestehen aus einem Rock oder Kleid. Es war nun auch klar, dass ich ebenfalls ein Kleid zur Ihrer Party tragen würde. Zwar ist diese virtuell, aber sie könnte auch im Freien stattfinden oder in einer Wohnung, also habe ich mir ein Outfit ausgedacht, dass man so sicherlich nachstylen kann, unabhängig der „typischen“ Brunch Locations!

Katha’s dresses I thought back to the time I started to follow German Plus Size Bloggers. Katha was one of the first I really enjoyed reading, because of her wonderful blog layout, her exquisite taste for lovely accessories, DIY’s and pretty food. But there is a second feature that catches everyones attention: Katha’s dresses! For me it was clear, I would also wear a dress to her party. Although it is a virtual party, it also could take place outdoors or in an apartment. So I’ve come up with an outfit you can wear to every typical placement.

Be happy! Spaß haben und glücklich sein, das möchte jeder auf einem Geburtstag; erst recht bei Katha, die ich als eine sehr lebensfrohe junge Frau kennen lernen konnte! Wohlfühlen ist also angesagt. Über das Ambiente brauchen wir gar nicht zu sprechen, denn wer Katha bei Instagram folgt, weiß, dass Sie sich gerne um das Wohl ihrer Gäste kümmert – in jederlei Hinsicht! Ich brauche also nur noch ein bequemes Outfit; Eines, in dem ich mich attraktiv fühle. Ich zähle mich zu den Menschen, die Kleider sehr schön finden und sie auch gerne tragen. Zusätzlich verbirgt sich in meinem Innern die Liebe zu den 50er und 60er Jahren, wo weit ausgestellte Kleide und toupierte Haare das A und O im täglichen Look einer Frau waren. Gepaart mit ein wenig modernem Flair, frechen Tattoos und stilbrechendem Jeans, wäre das der Look, für den ich mich bis an mein Lebensende am liebsten entscheiden würde. Da ich bisher nur ein Kleid in ähnlichem Stil besitze, ist es für mich die einzige Möglichkeit diesen Stil auszuleben. Neonfarbene Ohrringe, eine kleine rustikale Umhängetasche und schlichte Peeptoe Ballerinas machen den Look für mich perfekt. Die dunkle Strumpfhose übersehen wir bitte 😉

Be happy! I got to know Katha as a very cheerful and heart opened young woman, so having fun and be happy is the only thing you can do on a birthday party at Katha’s place. A part of me needs comfortable clothes to feel really happy, but I also have to feel attractive in my outfit. So I decided for a rockabella inspired dress. Teased hair, flared dresses, paired with a little modern flair and tattoos – that would be the look I would prefer to wear for the rest of my life! I decided for this hibiscus printed dress, a small vintage shoulder bag, simple peep toe flats and earrings in neon coral.

Liebe Katha, vielen Dank für Deine Einladung zu Deiner Birthday Brunch Party! Mit diesem kleinen Eintrag wünsche ich Dir auf meine Art alles erdenklich Gute zu Deinem Geburtstag. Man sagt, dass wenn man im Herzen nur Platz für Gutes hat, man nichts Böses nach Außen tragen kann. Für mich bist Du ein optimistischer und, ich wiederhole mich, lebensfroher Mensch. Ruhigen Gewissens darf ich davon ausgehen, dass bei Dir das Herz am richtigen Fleck ist. Ich wünsche Dir, dass Du diesen Segen nie verlierst! Zusätzlich wünsche ich dir das Bunte, das Seneca in diesem wunderschönen Zitat zusammenfasst. Ich weiß, es wird Dir gelingen es in Deinem Leben für das Richtige einzusetzen! In Liebe

Dear Katha, thank you for your invitation to your birthday brunch party! With this little post, I wish you all the best. It is said, when we fill our thoughts with good things, the wrong ones will have no room to enter. For me you are an optimistic and cheerful woman. I can assume, that you have a very good heart. I wish you that you’ll never miss your heart opened personality! I know, you will be able to use it for what’s right in your life! With love,

ConQuore – mit Herz, so nennt sich mein Blog. Nomen est omen, denn jeder meiner Beiträge kommt von Herzen. Mein Name ist übrigens Ela, ich bin 24 und zeige Dir auf meinem Blog, was ich als dickes Mädchen am liebsten so trage. Ich habe ein Herz für ausgefallene Ringe, schöne Kleider, Taschen und viel Kosmetik – ein typisches Mädchen eben. Und wenn es am Bloggen eine Sache gibt, die ich am liebsten habe, dann sind es Kommentare zu lesen. Ich lese jeden! Manche auch mehrmals… 😉 Besuche mich! Es wäre mir eine Ehre!

ConQuore – with heart! Nomen est omen, because every one of my posts comes from the bottom of my heart. By the way, I am Ela, 24 years old and on my blog I show you what I like to wear the most as a fat girl. I have a heart for beautiful rings, wonderful dresses, bags and cosmetics – just a typical girl! And if there’s one thing, I like the most on blogging, it is to read all of the comments at my blog. I read everyone! Some even more than once… 😉 Visit me, it would be an honor for me!