Von Berlin aus führte uns unsere Reise nach Bonn – nach der aktuellen kann man sich ja auch mal die alte Hauptstadt ansehen. Hier lebt ein lieber Freund, der mit Sven zur Schule ging und uns einige schöne Ecken zeigte. Auf dem Drachenfels bewunderten wir zum Abschluss des Tages noch einen wunderschönen Sonnenuntergang. In Bonn trinkt man übrigens Bönnsch, hihi – das klingt so süß, dass wir direkt ein Werbefoto aufnehmen mussten. Danke an meine Handmodels!

On our way back from Berlin, we stopped in Bonn – our old capital city. A dear friend from Sven’s school lives there and showed us around. At the end of the day, we saw a beautiful sunset from the Drachenfels. The beer in Bonn is called „Bönnsch“ – such a cute name, so we just had to take a picture! Thanks to my lovely hand models!

Von Bielefeld aus ging es für uns weiter nach Düsseldorf, wo wir sehr herzlich von Frau Schlotti und ihrer Familie aufgenommen wurden ♥ Auch Katrin und Amélie kamen uns noch einmal besuchen und wir hatten wieder eine tolle Zeit im Café Hüftgold. Bei dieser Reiseetappe hatten wir zum ersten Mal nicht so viel Glück mit dem Wetter und froren ein bisschen… aber Sven hat sich einen neuen Pulli gekauft und ich einfach ein paar Schichten mehr getragen, so ging das schon. Der Fernsehturm hat uns nachhaltig begeistert – man kann von dort oben richtig senkrecht nach unten schauen, wow!

From Bielefeld, we drove to Düsseldorf, where we stayed with Frau Schlotti and her family ♥ Katrin and Amélie came to visit us there and we had a lovely time at Café Hüftgold. For the first time on our trip, the weather wasn’t that great… so we were a little bit cold. The view from the television tower was so amazing!

allerschönste Schlotti ♥

beautiful Schlotti ♥

Am Tag unserer Abreise hat Schlotti uns noch nach Köln begleitet und ich habe mir mit dem Besuch im Schokoladenmuseum einen Kindheitstraum erfüllt. Danke für alles, liebe Schlotti!

On the day of our departure, Schlotti drove to Cologne with us and we went to the chocolate museum – a dream came true! Thanks for everything, Schlotti!

„Bielefeld? Das gibt’s doch gar nicht“ – das bekommt man am häufigsten zu hören, wenn man ankündigt, nach Bielefeld zu reisen. Höchstpersönlich haben wir aber herausgefunden: Die Stadt gibt’s doch – und sie ist viel größer als gedacht. Der herzlichste Ort in ganz Bielefeld ist das Zuhause von Katrins wundervoller Familie, bei der wir ein paar Tage verbringen durften. ♥ Während unseres Besuchs hat Katrin ihren Geburtstag mit einer Vintage Kitsch Pariser Garten Party gefeiert [mehr dazu gibt es bei ihr], wo wir Björn und weitere liebe Freunde von Katrin kennenlernen durften und auch die süße Amélie wiedergesehen haben. Außerdem haben wir natürlich Bielefeld erkundet, unter anderem mit dem Sparrenmobil, waren lecker essen und haben gemeinsam „Third Star“ geschaut, wobei Katrin und ich dann doch immer mal was im Auge hatten… Wir haben uns auf jeden Fall sehr wohl gefühlt in Bielefeld – danke für alles, ihr Lieben!

In Germany, people like to joke that Bielefeld doesn’t really exist – so we tried to find out if that’s true. It is! And it’s a lot bigger than we thought. The loveliest place in Bielefeld is the home of Katrin’s family, where we stayed a few days. Katrin celebrated her birthday with a Vintage Kitsch Parisan Garden Party [you can read more about that on her blog] where we got to meet Björn and her other friends and saw sweet Amélie again. We also explored Bielefeld by Sparrenmobil, had some yummy food and watched „Third Star„, our present for Katrin – such a beautiful movie [& so many tears…]. It was such a great time – thanks for everything, loveley Bielefeld-guides!

Katrins Bruder hat ein Akustik-Set für uns gespielt.

Katrin’s brother played some acoustic songs for us.