►English
Here’s the Biggy Box that GlamourGirl80 sent me in December – thanks so much!
I loved all of these pretty Christmas-/ snow- themed beauty products.
Balea „Harmonie der Sinne“ [harmony of the senses] Set
A shower gel and a body lotion with a honey and white chocolate scent and a sponge. I love how this smells.
Pillsbury Snow Man Lip Balm
So cute, right? And it’s sugar cookie-flavored.
►Deutsch
Hier ist die Biggy Box, die ich von GlamourGirl80 im Dezember bekam – vielen vielen Dank nochmals!
Sie hat mir einige wundervolle Dinge zum Thema Weihnachten / Winter / Schnee ausgesucht.
Balea „Harmonie der Sinne“ Set
Duschgel und Bodylotion, die nach Honig und weißer Schokolade duften, und einen Duschpuschel. Die find ich ja so toll!
Pillsbury Snow Man Lippenbalsam
Süße Verpackung, nicht? Er duftet herrlich nach Keksen.
Isana Winter Soap „Kaminzauber“ [fireplace magic]
The perfect soap for winter.
essence Snow White nailpolish
Love this red!
essence 24h hand protection balm „Apple Cinnamon Punch“
This smells sooo yummy.
Isana Winter Seife „Kaminzauber“
Ich glaube, das ist die perfekte Winterseife.
essence Snow White nailpolish
Wunderschönes rot!
essence 24h hand protection balm „Apple Cinnamon Punch“
Das riecht unglaublich lecker.
I’m really happy with all of these pretty products and had so much fun with this project. It’s such a treat getting these amazing things every month.
Still, I decided that this was my last box. I think I have more than enough beauty products and I want to focus on using them up and buy less new things.
I even started going to work or out with friends without wearing makeup – and to my surprise, I survived. Don’t get me wrong, I absolutely love playing around with makeup and discovering new things… but I realized that I don’t need 10 different hand balms or 15 mascaras.
Quality over quantity. I guess you could even say that’s one of my new year’s resolutions.
Do you have any?
Ich freu mich so über die Sachen. Die ganze Biggy Box-Zeit und all meine Tauschpartnerinnen waren wundervoll. Es ist so schön, jeden Monat von einem solchen Päckchen überrascht zu werden.
Dennoch habe ich mich entschieden, dass dies meine letzte Biggy Box war. Ich habe mir eingestanden, dass ich wirklich mehr als genug Beautyprodukte habe und möchte mich lieber darauf konzentrieren, diese aufzubrauchen anstatt ständig neue um mich zu haben. [Und seien wir mal ehrlich, beim Einkaufen für die Tauschpartnerin landete auch immer wieder etwas für mich selbst im Körbchen.]
Vor einer Weile habe ich begonnen, auch mal ungeschminkt zur Arbeit zu gehen oder mich so mit Freunden zu treffen – und auch wenn ich es erst kaum glauben konnte, hab ich’s tatsächlich überlebt. Versteht mich nicht falsch, ich liebe es mit Schminksachen zu spielen und neue Sachen auszuprobieren… aber tatsächlich brauche ich weder die 10. Handcreme noch die 15. Mascara.
Ich möchte über niemanden urteilen oder irgendwem ein schlechtes Gewissen machen, aber ich habe einfach für mich entschieden, verstärkt auf Qualität anstatt Quantität zu setzen. Könte man fast als Neujahrsvorsatz sehen…
Habt ihr euch auch etwas vorgenommen?
