Am 26. sind Sven und ich mit dem Zug in meine Heimatstadt gefahren und haben meine Familie besucht. Wir haben unsere Zeit dort damit verbracht, meine alten Freunde zu treffen, zu kochen, backen und zu essen & ganz viele verschiedene Spiele gespielt. Oh, und ganz viel geschlafen haben wir auch – das war sehr gemütlich. Meine liebe Oma hat an Silvester Geburtstag, also sind zum Mittagessen sogar noch mehr Familienmitglieder gekommen. Anschließend sind Sven und ich mit dem Zug nach Hause gefahren, weil wir eine Silvester-Party in Svens WG veranstaltet haben. Dazu kamen freunde aus den unterschiedlichsten Ecken Deutschland und wir mussten so sehr über die unterschiedlichen Dialekte lachen. Es gab Knallbonbons, Luftballons, Luftschlangen, Konfetti, Wunderkerzen, Karaoke und sooo viele lustige Momente – und dann war es auf einmal 5 Uhr morgens! Das spannendste direkt am Anfang: Ich werde zum + London Bloggers Meet 2012 im Februar gehen! Wenn du auch dabei bist, würde ich mich soo sehr freuen dich dort zu sehen :] ♥ Habt ihr gute Vorsätze fürs neue Jahr? Ich habe einige tolle Ideen gefunden: ♥ 10 fantastische Möglichkeiten, sich für 2012 vorzubereiten & sogar noch mehr Wege [Gala Darling] //englisch ♥ 5 weitere Vorschläge, unter anderem eine Medien-Diät! [Rosie Molinary] //englisch ♥ 30 Dinge, mit denen man aufhören sollte !!! [Marc and Angel Hack Life] //englisch ♥ Katja hat ihre Leser nach deren Vorsätzen gefragt & ich bin auch dabei 🙂 [maedchenmitherz] //englisch
On the 26th, Sven and I took the train to my hometown and visited my family. We spent out time there meeting my old friends, cooking, baking and eating & playing a lot of different games. Oh, and sleeping a lot – it was so relaxing. My lovely grandma’s birthday is on New Year’s Eve, so we had even more family come over for lunch and afterwards, Sven and I took a train to the city we live in because we hosted a New Year’s Eve Party at this house. We invited friends from different parts of Germany and had so much fun because of the different dialects. There were christmas crackers, balloons, streamers, confetti, sparklers, karaoke & soo much laughter – and suddenly it was 5 a.m.! Most exciting things first: I’ll be going to the + London Bloggers Meet 2012 in February! If you’re going too, I’d be so so happy to see you there :] ♥ Do you have any resolutions for the new year? I found some great ideas: ♥ 10 fantastic ways to get ready for 2012 & even more ways to prepare yourself [Gala Darling] ♥ 5 more suggestions, like going on a media diet! [Rosie Molinary] ♥ 30 things to stop doing to yourself !!! [Marc and Angel Hack Life] ♥ Katja asked her readers for their resolutions & I’m featured 🙂 [maedchenmitherz]

Wir haben dieses Wochenende bei Svens Eltern verbracht. Am Freitag haben wir einige von Svens Schulfreunden getroffen und den Rest des Wochenendes haben wir es uns mit seinen Eltern gemütlich gemacht. Wir haben viel und gut gegessen, es gab einige Runden Karten- und Brettspiele und die meiste Zeit haben wir vorm Fernseher verbracht, da Sven uns dazu überredet hat, alle drei Teile von „Herr der Ringe“ zu schauen – Extended Edition, versteht sich! Das waren mehr als 10 Stunden… Ich kannte die Trilogie noch nicht und nach Svens Meinung kann man mit einer solchen Wissenslücke nicht leben. Ich kann jetzt ganz gut verstehen, warum so viele Leute derart von den Filmen begeistert sind, auch wenn es mir oft viel zu brutal war. beim Geschenke auspacken Einige meiner Geschenke: dm-Gutschein, Nagellack, ein Spiel & eine Karte, um meinen Lieblingssänger in meiner Lieblingsstadt zu sehen! ♥ ♥ Eine wichtigeErinnerung [Nubby Twiglet] Einrichtungs-Inspiration: ♥ Traumhafte Lampe [Modern Jane Design] ♥ Fantastischer Schminktisch [Innen & Außen] ♥ Eine niedlicheWeihnachtsgeschichte von Boo[magnoliaelectric] ♥ D.I.Y. – farbige Oxfords [The Budget Fashionista] ♥ DiesesSnack-Riegel Rezept will ich gerne mal ausprobieren [Skippy Says]
We spent this weekend at Sven’s parents. On Friday, we met a lot of Sven’s friends from school for drinks and spent the rest of the weekend with his parents. We ate a lot & sooo good, there were many different card and board games involved and Sven made us sit through all three parts of „Lord of the Rings“ – Extended Edition, of course! That’s more than 10 hours… I hadn’t seen the complete trilogy before and can finally understand why many people love them so much, though there was too much violence for my liking. Unwrapping our presents. Some of my presents: nail polish, a game & a ticket to see my favourite artist in my favourite city! ♥ ♥ A great reminder [Nubby Twiglet] Interior Inspiration: ♥ Dreamy lamp [Modern Jane Design] ♥ Fantastic make-up table [Innen & Außen] ♥ A lovely Boo christmas story [magnoliaelectric] ♥ D.I.Y. – Color Oxfords [The Budget Fashionista] ♥ I have to try this snack bar recipe [Skippy Says]

Friday was the day of Secret Santa – a yearly tradition I have with my closest friends from university. It was so much fun! We baked pizza together, opened our presents and watched „The Voice of Germany“. I was the Secret Santa for Sven and gave him my favourite Card Game, „Biberbande“ [Google tells me it’s called Rat-a-Tat Cat in English?] and some sweets. My Secret Santa gave me another game and everyone happily agreed to play them with us. We spent the rest of the weekend with a lot of homework, decorating all of our christmas cookies, dyed my hair [which turned out a lot darker than intended, whoops] and discovered & got really, really hooked on „The New Girl“. Hey girl, watcha‘ doing? Hey girl, where you going? Who’s that girl?.. who’s that girl?… oh it’s so catchy 😀 You know I love lists: ♥ 25 clever household tips & storage ideas [The Daily Buzz] ♥ 10 amazing kitchen tools [Luxirare] ♥ I cried tears of laughter: The 25 best autocorrects [Damn You Autocorrect] ♥ This is a fun idea: Girls only christmas sleepover! [Sometimes Sweet] ♥ I was featured in this Blogger Holiday Party [Independent Fashion Bloggers] So funny & so true: Shit Girls Say.

Dieses Wochenende sind Sven und ich richtig in Weihnachtsstimmung gekommen. Am Donnerstag waren wir auf einer Weihnachtsfeier und freitagmorgens kam an der FH eine neue Herausforderung zu, weswegen ich das ganze Wochenende über ziemlich müde war. Also sind wir zuhause geblieben und haben eine Menge gebacken: Windbeutel mit Waldbeerfüllung am Freitag [hier ist das Rezeptrecipe], gestern Alpenbrot und heute machen wir Lebkuchenmännchen. Ich werd euch bald Bilder und Rezepte zeigen! Außerdem haben wir eine riesige Einkaufstour gemacht, um alle Zutaten zu kaufen, haben Pläne für Weihnachtsgeschenke geschmiedet & welche gekauft, haben einen Spaziergang zu einem Spielplatz in der Nähe gemacht, ganz viel geschlafen und im Bett Castingsendungen geschaut. ♥ Katja hat ein paar tolle Tipps: how to stay inspired [maedchenmitherz] Gute Ideen zum Nachbasteln: ♥ Mach deine eigenen Rubbellose [Barberry & Lace] ♥ das IPlaid [mr. Kate] ♥ Wie man einen Schneeflocken-bokeh macht [Jennifer Wettig Photography] ♥ So einfach kann man einer Kommode zu neuem Glanz verhelfen [IKEA Hackers] ♥ Und abschließend, weil ich jeden ihrer Posts und jedes ihrer Bilder liebe: Katie’s Pencil Box.
This weekend, Sven and I really got into the christmas spirit. We went to a christmas party on thursday and on friday morning I had to rise to a new challenge at university, so I was quite tired all weekend. We stayed at home and baked a lot: berry filled cream puffs on friday [here’s the recipe], „alpenbrot“ [a kind of very soft gingerbread with icing] yesterday and today we’re making gingerbread men. I’ll show you pictures and recipes soon! Other than that, we went on an epic shopping trip to buy everything we needed for baking, made plans for christmas presents & bought some, went for a walk to a nearby playground, slept a lot and watched casting shows in bed because that’s just how we roll :] ♥ Katja shared some amazing tips: how to stay inspired [maedchenmitherz] Some great DIY ideas: ♥ Make your own scratch tickets [Barberry & Lace] ♥ the IPlaid [mr. Kate] ♥ How to make a snowflake bokeh [Jennifer Wettig Photography] ♥ Such an easy way to revamp a drawer [IKEA Hackers] ♥ And finally, because I love every single one of her posts and amazing photographs: Pencil Box.