I’m closing the North Sea pictures trilogy with some of my favourite shots.
From meeting Katja to kite-flying, seeing high and low tides and the most beautiful sunsets.

It was close to the perfect vacation for me. I don’t need to fly, stay at a hotel or visit a country far away… but seeing the sea is on top of my vacation-to-do-list. I hope we get to go back soon!

An das Ende meiner Nordsee-Bilder-Trilogie stelle ich heute einige meiner liebsten Bilder.
Davon, Katja zu treffen, Drachen steigen zu lassen, Ebbe und Flut und die wunderschönsten Sonnenuntergänge zu sehen.

Es war ganz nah am perfekten Urlaub. Ich muss nicht fliegen, im Hotel schlafen oder ein Land ganz weit weg besuchen… aber das Meer zu sehen ist ganz oben auf meiner Ferien-to-do-Liste. Hoffentlich schaffen wir es schon bald, wieder dorthin zu fahren!

Today I have another bunch of North Sea pictures for you. We’ve been to Wremen and to Bremerhaven, where it was really windy and even rained a little. But a North Sea vacation without a smacking breeze would have been kind of incomplete anyway!
In Bremerhaven we visited the German Emigration Center. It’s such a cool museum and you should definitely also go there when you get the chance. The stories of the emigrants and immigrants are told with so much attention to detail and I was deeply touched and impressed.
Of course there are also sunsets and kite-flying-action – we took so many pictures of this that I’m sneaking some of them into every posting. ;)
By the way, you can click on the photographs to see them bigger.

Heute hab ich eine weitere Ladung Nordseebilder für euch. Wir waren in Wremen und in Bremerhaven, wo es eher stürmisch und regnerisch war. Aber ein Nordseeurlaub ohne steife Brise wäre ja auch seltsam!
In Bremerhaven haben wir das Deutsche Auswandererhaus besucht, was ich euch wirklich ans Herz legen kann, wenn ihr einmal in der Gegend seid. Die Geschichten der Aus- und Einwanderer werden so eindrucksvoll und mit vielen liebevollen Details erzählt und haben mich wirklich berührt.
Ansonsten gibt es wieder Sonnenuntergänge und Drachen-steigen-lassen-Action. Davon haben wir soo viele Bilder gemacht, dass ich nun in jedem Eintrag ein paar einbaue. ;)
Übrigens könnt ihr die Fotos anklicken, um sie größer zu sehen.

Here’s the first bunch of pictures from the North Sea. We went on a hike through the mud flats [which apparently isn't complete without taking a lot of pictures of your feet] and saw some of the most beautiful sunsets.
The arrow that you can’t see on signpost in the first picture says “Wadden Sea 0.7 km” – so let’s get started, shall we?

Hier kommt nun der erste Teil unserer Nordseebilder. Wir waren auf einer Wattwanderung [bei der man offensichtlich ganz viele Fußbilder machen muss] und haben einige der allerschönsten Sonnenuntergänge bewundern dürfen.
Auf dem Pfeil, den man bei dem Wegweiser auf dem ersten Bild nicht sieht, steht “Wattenmeer 0,7 km” – dann mal los!