Posts Tagged ‘2012’

2012 – my Year in Review {part 1}

http://kathastrophal.de // 2012 Recap
English
Happy New Year! I hope you had a fantastic New Year’s Eve. Ours was filled with friends, karaoke, Cranium, delicious food and laughter. Now we’re enjoying the last free days before it’s back to work on monday. I thought a lot about the last year, things that were amazing, not so amazing, changes and plans for the new year and I decided to do a little review of my favourite moments and posts of 2012. Here we go with the first part!
Deutsch
Frohes neues Jahr! Ich hoffe ihr hattet einen schönen Silvesterabend. Unserer war gefüllt mit Freunden, Karaoke, Cranium, leckerem Essen und ganz viel Lachen. Nun genießen wir die letzten freien Tage, bevor es am Montag zurück zur Arbeit geht. Ich habe viel über das letzte Jahr nachgedacht. Über Dinge die toll und weniger toll waren, all die großen und kleinen Veränderungen und ein paar Pläne für das neue Jahr geschmiedet. Ich habe mich entschieden, hier einen kleinen Jahresrückblick mit einigen schönen und wichtigen Momenten und Posts aus 2012 zu machen. Dies ist Teil 1, und los geht’s!

http://kathastrophal.de // 2012 Recap
In January … I made some fashion-related resolutions for 2012 and kept them. … Sven and I celebrated our 1 year anniversary {What I Wore}. … We visited my parents for their 25 years wedding anniversary {What I Wore}     & visited the beautiful Monrepos in Ludwigsburg. … I made Blueberry & Pudding Puff Pastry Tartlets and Caramel & Peanut Chocolate Bars.
Im Januar … habe ich mir einige mode-bezogene Vorsätze für 2012 vorgenommen und sie auch größtenteils eingehalten. … haben Sven und ich unser Einjähriges {What I Wore} gefeiert. … haben wir meine Eltern zu deren silbernen Hochzeit {What I Wore} besucht     & dabei auch einen Ausflug zum schönen Monrepos in Ludwigsburg gemacht. … habe ich Blaubeer-Pudding-Teilchen gebacken und Karamell-Erdnuss-Schoko-Riegel gemacht.

http://kathastrophal.de // 2012 Recap
In February … I flew to London and had so much fun at Plus London Two with Ada, Laura and Dani! We were able to take a tour through fabulous designer Anna Scholz’ studio, visited the evening event and had a little photoshoot together – and of course, we went shopping! Such a fun weekend. … Katja and I started our blog series “Inspired” with ideas for Valentine’s Day. … There was a lot of studying, so we celebrated Valentine’s Day {What I Wore} some days later. … I took part in the Mission: Save the Closet Orphans and wore some items that didn’t get the wear they deserved: A purple dress & a blue/turquoise striped skirt & a white dress. … Sven passed a super important exam – we were sooo relieved!
Im Februar … bin ich nach London geflogen und hatte so viel Spaß mit Ada, Laura and Dani beim Plus-Size-Blogger-Event Plus London Two! Wir hatten die Möglichkeit, das Studio von Anna Scholz zu besuchen, waren bei dem wunderbaren Abend-Event und hatten dort einen gemeinsamen Photoshoot – und selbstverständlich waren wir auch shoppen! So ein spaßiges Wochenende. … begannen Katja und ich unsere Blogserie “Inspired” mit DIY-Ideen für den Valentinstag. … mussten wir viel lernen, weswegen wir den Valentinstag {What I Wore} erst ein paar Tage später feierten. … Nahm ich an der Mission: Save the Closet Orphans teil und trug ein paar Teile, die vorher im Schrank verstaubten: ein lila Kleid & einen blau/türkis gestreiften Rock & ein weißes Kleid. … hat Sven eine wichtige Klausur bestanden – wir waren soo erleichtert!

http://kathastrophal.de // 2012 Recap
In March … I let you take a peek into my bag. … We finally had some days off. … Katja and I shared recipes with spinach. … I got my own iPhone {♥} and took more Instagram pictures… so Snaps of Happiness was born. … I was able to drag Sven into one of my What I Wore – pictures. … Finally, we visited Hamburg together.
Im März … gab ich euch Einblicke in meine Handtasche. … konnten wir ein paar freie Tage genießen. … haben Katja und ich euch Rezepte mit Spinat gezeigt. … habe ich mir endlich ein eigenes iPhone angeschafft {♥} und viel mehr Instagram benutzt… somit wurde Snaps of Happiness geboren. … konnte ich Sven in eines meiner What I Wore – Bilder zerren. … haben wir schließlich gemeinsam Hamburg besucht.

http://kathastrophal.de // 2012 Recap
In April … I shared more about our trip to Hamburg. We saw the Lion King musical, a concert by my favourite singer Thees Uhlmann and had such a great time. … I started a little “One Item, Three Ways” – series with my polkadot blouse: Way 1 | Way 2 | Way 3. … We made Oreo-inspired cookies at home. … One of my favourite outfit details of the year: socks in boots. … Favourite post title: Eat. Eat. Love. & favourite recipe: Smoked Salmon on Pasta. … Katja and I crafted with styrofoam. … and Vee and I met Lu of Luziehtan and some of the Four Fairies – girls! ♥
Im April … habe ich euch mehr von unserer Hamburg-Reise gezeigt. Wir haben das König der Löwen – Musical gesehen, ein Konzert von meinem Lieblingssänger Thees Uhlmann besucht und hatten einfach eine tolle Zeit. … habe ich eine kleine “One Item, Three Ways” – Serie mit meiner gepunkteten Schluppenbluse gezeigt: Variante 1 | Variante 2 | Variante 3 – und dabei begonnen, auch auf deutsch zu schreiben. … haben wir Oreo-Kekse nachgebacken. … Eines meiner liebsten Outfit-Details des Jahres: Socken in Stiefeln. … Liebster Post-Titel: Eat. Eat. Love. & liebstes Rezept: Räucherlachs auf Pasta. … Katja und ich bastelten mit Styropor. … und Vee und ich haben Lu von Luziehtan und einige der Four Fairies getroffen! ♥

http://kathastrophal.de // 2012 Recap
In May … I got my first Biggy Box. … We visited Sven’s parents and their adorable baby rabbits. … I was able to host my first giveaway on the blog. … I had the job interview for my internship. … It got so hot that we went to a swimming pool and I shared an outfit without tights, whoo. … We visited my parents and enjoyed the lovely weather together. … and made the perfect pasta salad.
Im Mai … startete die Biggy Box. … haben wir Svens Eltern und deren süße Babyhäschen besucht. … konnte ich mein erstes Giveaway auf diesem Blog präsentieren. … hatte ich das Vorstellungsgespräch für mein Praktikum. … wurde es so warm, dass wir schon im Freibad waren und ich euch ein Outfit ohne Strumpfhosen gezeigt habe, whoo. … haben wir wieder meine Eltern besucht und gemeinsam das schöne Wetter genossen. … und den perfekten Nudelsalat entdeckt.

http://kathastrophal.de // 2012 Recap
In June … I wore my favourite dotted dress in Ludwigsburg. … There were a lot of projects and studying. … I showed you more of my nailpolish shelf. … I quit my side job {What I Wore, inspired by the flowers I got} … I turned 25 and shared some thoughts about getting older … and signed the papers for my internship on my birthday!
Im Juni … trug ich mein liebstes Punkte-Kleid in Ludwigsburg. … gab es einige Projektabgaben und wir mussten viel lernen. … habe ich euch mehr von meinem Nagellackregal gezeigt. … kündigte ich meinen Nebenjob {What I Wore, inspiriert vom Abschiedsblumenstrauß}. … wurde ich 25 und machte mir ein paar Gedanken über das Älterwerden. … und unterschrieb an meinem Geburtstag meinen Praktikumsvertrag!

Thanks for taking this trip down memory lane with me. I’ll be back soon with part 2. Have a great weekend!
Danke, dass ihr mich auf diese kleine Reise in die Vergangenheit begleitet. Bald melde ich mich mit Teil 2 zurück. Habt ein schönes Wochenende!

My Favourite Outfits of 2012 {Plus Size Outfit Day}

English
This is the last Plus Size Outfit Day and my last post for 2012. I’m super excited, because this time I got to chose the theme! Today we’re talking about our favourite outfits of the year. Here are my picks – fourteen outfits that made me feel especially good about myself:
Deutsch
Hier kommt der letzte Plus Size Outfit Day und mein letzter Post für 2012. Ich freu mich sehr, weil ich dieses Mal das Thema aussuchen durfte. Heute soll es nun um unsere Lieblingsoutfits des Jahres gehen. Dieses hier habe ich ausgewählt – vierzehn Kombinationen, in denen ich mich ganz besonders gut gefühlt habe:

 Most commented outfits: It’s black, it’s white Dot Dot Dot Valentine’s Day  Most viewed outfits: It’s Summer Get Ready for Saturday Night Burgundy  Sven’s Top 5: Hearts in Green Shades of Blue Favourite Sundress Blue Dots Red & Stripes  Favourite Combination: A dress, a cardigan & a belt  One and only pose: Hand on the hip!  Favourite Pattern: Polkadots! Florals and houndstooth are also nice.  Favourite Colour: Purple, always and forever. I also loved wearing black and white patterns and I bought more blue items than in the years before.  Favourite Outfits by other Bloggers: Way too hard to pick only a few! I collected some of the outfits that inspired me the most on my “Fashion Heroes”-board on Pinterest.
 Outfits mit den meisten Kommentaren: It’s black, it’s white Dot Dot Dot Valentine’s Day  Outfits, die am häufigsten angesehen wurden: It’s Summer Get Ready for Saturday Night Burgundy  Svens Top 5: Hearts in Green Shades of Blue Favourite Sundress Blue Dots Red & Stripes  Lieblingskombination: Kleid + Cardigan + Gürtel  Die einzig wahre Pose: Hand auf der Hüfte!  Liebstes Muster: Punkte! Blümchen und Hahnentritt sind aber auch toll.  Tollste Farbe: Lila, immer wieder. Schwarz-weiß-Muster mochte ich auch sehr und ich habe mehr blaue Dinge gekauft als je zuvor.  Liebste Outfits von anderen Bloggern: Unmöglich, sich da auf ein paar wenige zu beschränken! Ein paar meiner Lieblingsinspirationen habe ich hier gesammelt: mein “Fashion Heroes”-Board bei Pinterest.
kathastrophal | Plus Size Outfit Day
Take a look at all of the other fabulous participating bloggers!
Schaut auch mal bei den anderen tollen Teilnehmerinnen vorbei!
Katrin (deutschy) http://reizende-rundungen.blogspot.de/ Martina (deutschy): http://baddabooom.blogspot.de/ Malene (Denmark): http://www.piece-of-my-mind.blogspot.de/ Jenny (deutschy): http://www.curvy-life.de Joanna (Poland): http://swiatasi.blogspot.de/ Audrey (France): http://big-or-not-to-big.over-blog.com/ Rachel (UK): http://www.adressisforlife.blogspot.co.uk/ Jenny (deutschy): http://morchenswelt.blogspot.de/ Theresa (deutschy): http://curvyandconfident.tumblr.com/ Melanie (Switzerland): http://www.rubenesque.ch/ miss BARTOZ (deutschy): http://www.missbartoz.de/
Thank you sooo, so much for reading my blog this past year, for all of your awesome comments, likes and mails! Have a great day, and a very happy New Year 2013!
Vielen, vielen Dank, dass ihr meinen Blog im letzten Jahr verfolgt und geprägt habt, für all eure tollen Kommentare, Likes und Emails! Habt einen schönen Tag, einen guten Rutsch und ein ganz wundervolles neues Jahr 2013!