Are you guys ready for halloween? As I’m sure you all have noticed by now, I’m a little bit obsessed with polkadots and pretty autumn things… and so I had the idea that I could combine them with carving a polkadot pumpkin. Of course, faces on pumpkins will never go out of style, but a simple, beautiful pattern is a nice change. Plus, you can use it even after halloween.
Na, bereit für Halloween? Ihr habt sicherlich schon alle bemerkt, dass ich total begeistert von Punkten und schönen Herbst-Dingen bin… also dachte ich mir, ich kombiniere das einfach mal mit einen gepunkteten Kürbis. Natürlich werden Gesichter auf Kürbissen immer angesagt bleiben [die sind ja auch zu toll!], aber ein einfaches, schönes Muster ist eine tolle Abwechslung – die man auch über Halloween hinaus aufstellen kann.
What you’ll need:
- a pumpkin [ours is a muscat pumpkin]
- something for carving [a knife and spoon will work just as well as carving tools]
- a drilling machine and drills in two sizes
- candles or fairy lights
Cut out a circular opening at the bottom of the pumpkin, large enough for your hands to fit in.
Remove the seeds and flesh and try to make the pumpkin’s wall evenly thin.
Drill holes into the pumpkin… we wanted to make the pattern kind of symmetrical, so we would drill one line with the larger drill and then one line with the smaller drill, placing the small holes in between the larger holes. I’m sure randomly spaced holes would also look cute!
Put the fairly lights into the pumpkin or place the candles in the opening and put the pumpkin right side up.
Fall in love!
Was ihr braucht:
- einen Kürbis [Wir haben einen Muskatkürbis genommen]
- etwas, um ihn auszuhöhlen [ein Messer und ein Löffel reichen, aber Kürbis-Schnitzwerkzeug fühlt sich viel professioneller an]
- eine Bohrmaschine und Bohrer in zwei verschiedenen Größen
- Teelichter oder eine Lichterkette
Schneidet eine kreisförmige Öffnung aus dem Kürbisboden, die groß genug für zwei Hände ist.
Entfernt die Kerne und das Fruchtfleisch und höhlt den Kürbis möglichst gleichmäßig dünn aus.
Jetzt werden die Löcher in den Kürbis gebohrt… wir wollten das Muster einigermaßen gleichmäßig haben, deswegen haben wir immer eine Reihe mit den großen Löchern gemacht und dann bei der nächsten Reihe mit kleinen Löchern die Löcher immer genau zwischen zwei große gesetzt. Ich glaube aber, dass ganz zufällig verteilte Punkte auch süß aussehen!
Jetzt die Lichterkette in den Kürbis stopfen oder die Teelichter in der Öffnung platzieren und den Kürbis mit der Öffnung nach unten drehen.
Verliebt euch!
Some extra lessons & things I did wrong so that you don’t have to:
- Using a drilling machine can make this whole pumpkin-carving thing a whole lot more attractive for your other half [at least it worked with Sven ;)]
- If your drilling machine is rechargeable, make sure it’s charged…
- If you want to take pictures in the dusk, try not to arrive at your location hours too early. At least we got to take a lovely autumn walk in the meantime.
- Your pumpkin might have some inhabitants after your photoshoot in the woods…
Ein paar Extra-Tipps & Dinge, die ich extra falsch gemacht habe, damit euch das nicht passiert:
- Der Einsatz eines Akkubohrers bzw. einer Bohrmaschine kann die ganze Kürbis-Schnitzen-Geschichte für Männer um einiges attraktiver wirken lassen [bei Sven hat's zumindest funktioniert ;)]
- Wenn ihr einen Akkubohrer benutzt, sollte der auch wirklich geladen sein…
- Wenn ihr Fotos in der Abenddämmerung machen wollt, solltet ihr nicht Stunden vorher schon da sein. Immerhin konnten wir in der Zwischenzeit einen schönen Herbstspaziergang machen.
- Nach einer Fotosession im Wald hat euer Kürbis möglicherweise ein paar Mitbewohner…
This was fun! I hope you have a lot of fun this halloween. What’s your costume, what are your plans?
Das hat Spaß gemacht! Ich hoffe, ihr habt ganz viel Spaß heute Abend [hier ist leider weder heute noch morgen Feiertag]. Was sind eure Pläne, wie seid ihr verkleidet?
