Monthly Archives: September 2012

Snaps of Happiness & Links I Loved – Week #36-#39/2012

I already shared some magical moments of our vacation, but there were a lot more happy times in these last weeks – and I’ve also got quite a long list of amazing links to share.

♥ I love that autumn has really arrived here! There were some walks & a lot of pumpkins and chestnuts and cosy nights inside.
♥ Something about the colder weather makes you enjoy warm food even more. We had tapas to celebrate the start of our vacation, visited our favourite restaurant when my parents were here, and cooked and baked a lot – my favourites being the berry crumble and the cinnamon rolls that I shared with lovely Ada. So good!
♥ I also found the time to do a little crafting and read more. Always a good idea!
♥ We visited a crafts market and I bought some cute drawings. It’s fun to be able to support great artists!
♥ It was so lovely to be able to see Sven all day long. I know this is going to sound soo cheesy, but we’re so used to seeing each other all the time [studying together etc.], so I really miss him a lot when we’re both working. There were lots of cuddles, love confessions and movie-/series-/reality-tv-watching involved.

kathastrophal // Snaps of Happiness Week #36-39/2012

Einige der schönsten Momente unseres Urlaubs habe ich euch bereits gezeigt, aber es gab in den letzten Wochen noch ganz viele andere Dinge, die mich glücklich gemacht haben – und ich habe auch eine ziemlich lange Liste mit lauter tollen Links für euch!

♥ Der Herbst ist wirklich da! Wir haben ihn mit einigen Spaziergängen, einer Menge Kastanien und Kürbissen und gemütlichen Abenden zuhause begrüßt.
♥ Durch das kühlere Wetter wird warmes Essen noch toller. Um unseren Urlaubsanfang zu feiern, waren wir Tapas essen, als meine Eltern und besucht haben, in unserem Lieblingsrestaurant hier, und wir haben eine Menge gekocht und gebacken – am besten dabei fand ich den Beeren-Crumble und die Cinnamon Rolls, die ich mit meiner lieben Ada gebacken haben. Sooo lecker!
♥ Außerdem hab ich es geschafft, ein bisschen zu basteln und mehr zu lesen. Immer gut!
♥ Wir haben einen Kreativmarkt besucht und ich habe eine Wundertüte mit ein paar total niedliche Zeichnungen von Inka Vigh gekauft. Schön, tolle Künstler von der eigenen Hochschule unterstützen zu können.
♥ Es war soo schön, so viel Zeit mit Sven zu verbringen. Das klingt jetzt garantiert unglaublich kitschig, aber wir sind so daran gewöhnt, uns ständig zu sehen [wir studieren ja auch zusammen], dass ich ihn beim Arbeiten unglaublich vermisse. Die Zeit wurde mit ganz viel Kuscheln, Liebesbekundungen und Filme-/Serien-/Trash-TV-Schauen gut ausgefüllt.

kathastrophal // Snaps of Happiness Week #36-39/2012

One of my absolute highlights was meeting Vivienne of matz ab. in person! She is so adorable and I’m so so happy that we live so close to each other. Here‘s her post about our first date ;) – it’s in German, but there are more pictures for you to see. I can’t wait to see her again very soon! ♥

Das größte Highlight für mich war es, Vivienne von matz ab. endlich persönlich zu treffen. Wir haben uns so gut verstanden, sie ist soo eine Liebe und ich freu mich riesig, eine Blog-Freundin gefunden zu haben die soo nah bei mir lebt! Auf ihrem Blog gibt es einen Bericht zu unserem ersten Treffen und zu dem Blaue Orangen Kreativmarkt, bei dem wir uns nochmal getroffen haben. Ich freu mich schon, sie bald wieder zu sehen! ♥


Links I Loved

♥ Kelley shared some fantastic ideas for wearing cardigans – Perfect for a cardigan herder like myself. [Threads and Buttons]

♥ Aren’t these cute? Wool Acorns, aww. [Write in Tights]

♥ Eeeny shared a swabian recipe: Linsen mit Spätzle – yum! [Eeny's Universe]

Outfits that I loved:
♥ Nita’s heart sweater & perfect purple skirt. [Pashteit]
♥ Katie and her adorable daughters all dressed in red. [Skunkboy Blog]
♥ Dani’s gorgeous retro playsuit combination. [DIY Fatshion]
♥ Katie’s pencil skirt & houndstooth[!!] peplum[!!!] top [Hems for Her]

♥ Stefs Bilder lassen mich von einer Paris-Reise träumen… hach, das muss doch 2013 zu schaffen sein! [magnoliaelectric]

♥ Nani hat Schmetterlinge großgezogen und jetzt darüber berichtet – was für eine spannende Erfahrung! [Hibby Aloha]

♥ Ich möchte gerne genau so eine wunderschöne Granny Square Decke. Bittedanke. [herzrot]

♥ Die liebe Lu von Luloveshandmade zeigt auf Annes Blog, wie man ihren tollen Schleifengürtel nachnähen kann. [Anne loves Food]

♥ Nadine erzählt davon, wie sie eine Reise gewagt und dadurch ihr Leben verändert hat. Total inspirierend – Manchmal sollte man wohl wirklich mehr riskieren! [Dreierlei Liebelei]

♥ Ein toller Bericht über den französischen Gourmetmarkt, den wir auch besucht haben. [Frau Shopping]

♥ Vera gibt ein paar super Fotografie-Tipps. Kaum zu glauben, dass sie das noch gar nicht ewig macht, oder? [Nicest Things]

Ein bisschen Koch-Inspiration… merkt man, dass ich Lachs und Spinat liebe? Mmmmh!
Käsetortellini mit Brokkoli und Lachs [a red apple]
Rahmspinat-Tartelettes mit Frischkäse-Topping [Küchenzaubereien]
Lachs-Spinat-Röllchen [Libromanie]

xo

A trip to .. the North Sea I

Here’s the first bunch of pictures from the North Sea. We went on a hike through the mud flats [which apparently isn't complete without taking a lot of pictures of your feet] and saw some of the most beautiful sunsets.
The arrow that you can’t see on signpost in the first picture says “Wadden Sea 0.7 km” – so let’s get started, shall we?

Hier kommt nun der erste Teil unserer Nordseebilder. Wir waren auf einer Wattwanderung [bei der man offensichtlich ganz viele Fußbilder machen muss] und haben einige der allerschönsten Sonnenuntergänge bewundern dürfen.
Auf dem Pfeil, den man bei dem Wegweiser auf dem ersten Bild nicht sieht, steht “Wattenmeer 0,7 km” – dann mal los!

kathastrophal | North Sea pictures
kathastrophal | North Sea pictures
kathastrophal | North Sea pictures
kathastrophal | North Sea pictures
kathastrophal | North Sea pictures
kathastrophal | North Sea pictures
kathastrophal | North Sea pictures
kathastrophal | North Sea pictures
kathastrophal | North Sea pictures
kathastrophal | North Sea pictures

Sheego Blog-Contest

At the moment, the German onlineshop Sheego is hosting a competition where 15 lucky plus-size-bloggers can win 150-€-vouchers. All you have to do is to create an outfit from their products, which I used as an excuse to edit my face into their pictures :D I didn’t laugh that much while editing my photos in a long time!

Im Moment gibt es bei Sheego eine Bloggeraktion, bei der 15 glückliche Plus-Size-Bloggerinnen Gutscheine im Wert von 150€ absahnen können. Mein Reader ist voll von großartigen Beiträgen dazu, aber ich möchte auch noch mein Glück versuchen. Man soll seine Outfitideen mit Klamotten aus dem Shop kreativ gestalten, wozu ich meine bescheidenen Bildbearbeitungskünste eingesetzt habe, um mich selbst als Anziehpuppe zu benutzen. So viel hab ich beim Bilder bearbeiten schon lange nicht gelacht.
Ich kaufe ja eher bei britischen Versandhäusern ein, weil die deutschen Shops meist in Sachen Benutzerfreundlichkeit / studentenfreundliche Preise / spannende Klamotten doch eher das Nachsehen haben. Ein paar hübsche Dinge hab ich aber auf jeden Fall gefunden, und ich finde es toll zu sehen, dass Sheego so auf uns Blogger zugeht – gerne mehr davon, liebe deutsche Übergrößenshops!

kathastrophal | Sheego Blog-Contest

01 | 02 | 03 | 04


Before we start, let me introduce you to my dream hair of the moment! Amazing, right?
My first outfit is rather casual. I’m always on the hunt for great structured pullovers and warm circle scarves. Purple pants would make even my skirt- and dress-loving self to someone who likes to wear pants – though I would have loved if they were really tight around the ankles and knees. Isn’t the lace detail on these ankle boots gorgeous? Now if only I could walk in these babies…

Bevor wir anfangen, möchte ich euch meine aktuelle Traumfrisur vorstellen… hach!
Das erste Outfit ist bis auf die Schuhe eher gemütlich. Ich halte immer Ausschau nach Pullovern mit interessanter Struktur und Endlos-Schals in allen Farben. Lila Hosen würden sogar aus mir, die eigentlich nur Röcke und Kleidchen liebt, eine Hosenträgerin machen – wobei ich es schöner fände, wenn sie wirklich überall eng sitzen würde. Und ist dieses Spitzendetail an den Stiefeletten nicht einfach wunderschön? Jetzt müsste ich nur noch darauf laufen können…

kathastrophal | Sheego Blog-Contest

01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08


The second outfit is more on the romantic side… I choose this pretty dress and immediately felt the need to belt it [But I would have prefered a smaller belt]. I would keep warm with tights, leg warmers, these fantastic boots with a slight cowgirl edge and a beanie hat. I’d add a cute necklace and a grey bag and would wear this to meet my girlfriends for tea or on a date with Sven. ♥

Das zweite Outfit ist eher romantisch angehaucht… Ich habe mich für dieses wunderschöne Kleid entschieden und direkt gedacht, dass ich es am liebsten mit einem Gürtel tragen würde [und noch lieber mit einem schmaleren]. Um mich warmzuhalten, würde ich dazu Strumpfhosen, Stulpen, diese tollen Stiefel mit Cowgirl-Touch und eine Strickmütze tragen. Zur Abrundung noch eine süße Kette und eine graue Tasche und dann könnte ich so angezogen meine Freundinnen in einem Café treffen oder mich mit Sven verabreden. ♥

It was so much fun playing online-dressup! Wish me luck so that some of these beauties can move in with me. :]
Das hat Spaß gemacht, virtuell Verkleiden zu spielen! Ich hoffe ihr drückt mir die Daumen, damit ein paar der Schätze dann auch wirklich bei mir einziehen können. :]